In the room where I woke up to the usual morning light, you weren’t there
I’ll have to leave before the dawn stars wavering in blue skies disappear
With the misty rain falling from the skies upon Tokyo, the city I loved and dreamed of

We didn’t ever notice the raindrops in the afternoon passing by
The two of us with our heads in the clouds
The melody flowed out in the blink of an eye
Singing of thе days that wouldn’t come back twice
I’ve been, I’vе been having the same dream for so long

The smell of the wind is unusually different
Like the cloudy skies and my feelings
We used to walk these familiar streets wrapped in the warm rain
The wind, slowly dying now
In the scenery of Kaoru, soaked with the afternoon rain

As your left hand pulls away from me
Time freezes

The season was too long:
An ocean of sleep, too deep to reach
In retrospect, I was always drowning in it
The wind fades away, the city fades away
A letter without a destination
That’s how I have waited for you, day and night
Even in the morning, swathed in blue light