Lamp
君が泣くなら (Kimi ga Naku Nara) (If You’re Going to Cry) (English Translation)
A mysterious love, drifting in the shadow
You're dreaming of the afternoon when petals fell
I vaguely recall the windy city outside the window

If you're going to cry, I'll cry right now
I'll go to see you soon
My tears spill
Hitting the door of your room
I'll go faster than tonight's wind

No matter how deeply- how deeply I loved you
When time goes by, things change your mind
The spring breeze is still strong
My tears removing my light makeup

If you're going to cry, I'll cry right now
I'll go to see you soon
The tears run down the ends of my hair
My heart, bleeding, in the rainy city tonight

In the silence of sleep, in the pale blue of dawn
I hug you, when it's cold
The swirling fragments of your dreams
Coloring the still-dark city in the spring

My sigh melts into the smoke-colored sky and disappears
Time is always flowing- it disappears with the two of us