[Deutscher Songtext zu „Rolling in the Deep“]

[Strophe 1]
In meinem Herz entsteht ein Feuer
Das einen Fieberanfall hat und mich aus der Dunkelheit bringt
Endlich kann ich dich kristallklar sehen
Na los, geh mir fremd, dann werde ich deinen ganzen Scheiß aufdecken
Schau zu, wie ich gehe und nichts von dir übrigbleiben wird
Unterschätz nicht, was ich alles tun würde
In meinem Herz entsteht ein Feuеr
Das einen Fiebеranfall hat und mich aus der Dunkelheit bringt

[Pre-Refrain]
Die Narben deiner Liebe erinnern mich an uns
Sie lassen mich denken, dass wir beinahe alles hatten
Die Narben deiner Liebe, sie lassen mich atemlos zurück
Ich kann nicht anders, als zu denken

[Refrain]
Dass wir es alles hätten haben können (Du wirst dir wünschen, du hättest mich nie kennengelernt)
Doch jetzt schwimmen wir in den Weiten des Meeres (Tränen werden fließen, in den Weiten des Meeres)
Du hattest mein Herz in der Hand (Du wirst dir wünschen, du hättest mich nie kennengelernt)
Und hast damit nur im Takt rumgespielt (Tränen werden fließen, in den Weiten des Meeres)

[Strophe 2]
Baby, ich hab' keine Geschichte zu erzählen
Aber ich hab' eine über dich gehört, jetzt werd' ich deinen Kopf brennen lassen
Denk an mich in den Tiefen deiner Verzweiflung
Und gewöhn dich an das Gefühl, weil zu mir kannst du nicht mehr zurückkommen
[Pre-Refrain]
(Du wirst dir wünschen, du hättest mich nie kennengelernt) Die Narben deiner Liebe erinnern mich an uns
(Tränen werden fließen, in den Weiten des Meeres) Sie lassen mich denken, dass wir beinahe alles hatten
(Du wirst dir wünschen, du hättest mich nie kennengelernt) Die Narben deiner Liebe, sie lassen mich atemlos zurück
(Tränen werden fließen, in den Weiten des Meeres) Ich kann nicht anders, als zu denken

[Refrain]
Dass wir es alles hätten haben können (Du wirst dir wünschen, du hättest mich nie kennengelernt)
Doch jetzt schwimmen wir in den Weiten des Meeres (Tränen werden fließen, in den Weiten des Meeres)
Du hattest mein Herz in der Hand (Du wirst dir wünschen, du hättest mich nie kennengelernt)
Und hast damit nur im Takt rumgespielt (Tränen werden fließen, in den Weiten des Meeres)
Wir hätten alles haben können
Doch jetzt schwimmen wir in den Weiten des Meeres
Du hattest mein Herz in der Hand
Aber hast damit nur im Takt rumgespielt

[Bridge]
Wirf deine Seele durch jede offene Tür (Uh-woah, oh)
Probier dein Glück, zu finden, was du suchst (Woah)
Verwandle meinen Kummer in einen Goldschatz (Uh-woah, oh)
Du wirst dafür gleichwertig büßen und ernten, was du gesät hast

[Breakdown]
(Du wirst dir wünschen, du hättest mich nie kennengelernt)
Wir hätten alles haben können (Tränen werden fließen, in den Weiten des Meeres)
Wir hätten alles haben können, ja (Du wirst dir wünschen, du hättest mich nie kennengelernt)
Alles, alles, alles (Tränen werden fließen, in den Weiten des Meeres)
[Refrain]
Wir hätten alles haben können (Du wirst dir wünschen, du hättest mich nie kennengelernt)
Doch jetzt schwimmen wir in den Weiten des Meeres (Tränen werden fließen, in den Weiten des Meeres)
Du hattest mein Herz in der Hand (Du wirst dir wünschen, du hättest mich nie kennengelernt)
Und hast damit nur im Takt rumgespielt (Tränen werden fließen, in den Weiten des Meeres)
Wir hätten alles haben können (Du wirst dir wünschen, du hättest mich nie kennengelernt)
Doch jetzt schwimmen wir in den Weiten des Meeres (Tränen werden fließen, in den Weiten des Meeres)
Du hattest mein Herz in der Hand (Du wirst dir wünschen, du hättest mich nie kennengelernt)
Aber du hast damit gespielt, damit gespielt, damit gespielt
Damit gespielt im Takt der Musik