Genius Deutsche Übersetzungen
Beyoncé - Sweet Dreams (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Sweet Dreams“]

[Intro]
Mach das Licht an

[Strophe 1]
Jede Nacht eile ich in mein Bett
Mit der Hoffnung, dass ich vielleicht eine Chance bekomme
Wenn ich meine Augen schließe, dich zu sehen
Ich werde verrückt
Verloren in einem Märchen
Kannst du meine Hände halten und mein Führer sein?

[Pre-Refrain]
Sternengefüllte Wolken bеdecken deinеn Himmel
Und ich hoffe, es regnet
Du bist das perfekte Schlaflied
Was für ein Traum ist das?

[Refrain]
Du kannst ein süßer Traum oder ein wunderschöner Albtraum sein
So oder so, ich will nicht von dir aufwachen (Mach das Licht an)
Süßer Traum oder wunderschöner Albtraum
Jemand soll mich kneifen, deine Liebe ist zu gut, um wahr zu sein (Mach das Licht an)
Meine guilty pleasure, ich gehe nirgendwo hin
Baby, solange du hier bist, werde ich in der Luft schweben, denn du bist mein
Du kannst ein süßer Traum oder ein schöner Albtraum sein
So oder so, ich will nicht von dir aufwachen (Mach das Licht an)
[Strophe 2]
Ich erwähne dich, wenn ich meine Gebete sage
Ich wickle dich um all meine Gedanken
Junge, du bist mein vorübergehendes High
Ich wünschte, wenn ich aufwache, wärst du da
Um deine Arme wirklich um mich zu wickeln
Und mir zu sagen, dass du an meiner Seite bleiben wirst

[Pre-Refrain]
Sternengefüllte Wolken bedecken deinen Himmel (Bedecken den Himmel)
Und ich hoffe, es regnet
Du bist das perfekte Schlaflied
Was für ein Traum ist das?

[Refrain]
Du kannst ein süßer Traum oder ein wunderschöner Albtraum sein
So oder so, ich will nicht von dir aufwachen (Mach das Licht an)
Süßer Traum oder wunderschöner Albtraum
Jemand soll mich kneifen, deine Liebe ist zu gut, um wahr zu sein (Mach das Licht an)
Meine guilty pleasure, ich gehe nirgendwo hin
Baby, solange du hier bist, werde ich in der Luft schweben, denn du bist mein
Du kannst ein süßer Traum oder ein schöner Albtraum sein
So oder so, ich will nicht von dir aufwachen (Mach das Licht an)

[Bridge]
Tätowiere deinen Namen über mein Herz
Damit es bleibt
Nicht einmal der Tod könnte uns trennen
Was für ein Traum ist das?
[Refrain]
Du kannst ein süßer Traum oder ein wunderschöner Albtraum sein
So oder so, ich will nicht von dir aufwachen (Mach das Licht an)
Süßer Traum oder wunderschöner Albtraum
Jemand soll mich kneifen, deine Liebe ist zu gut, um wahr zu sein (Mach das Licht an)
Meine guilty pleasure, ich gehe nirgendwo hin
Baby, solange du hier bist, werde ich in der Luft schweben, denn du bist mein
Du kannst ein süßer Traum oder ein schöner Albtraum sein
So oder so, ich will nicht von dir aufwachen (Mach das Licht an)

[Outro]
So oder so, ich will nicht von dir aufwachen