[Deutscher Songtext zu „One“]

[Skit: James Hetfield & Jason Newsted]
Verdammter Feigling! Beweg deinen Arsch aus dem Graben!
Bewegung, Bewegung, Bewegung, Bewegung, Bewegung!
Raus mit dir! Oh, Scheiße!
Wir sitzen hier alle in der Falle, wir sitzen hier alle in der Falle!

[Instrumental Intro]

[Strophe 1: James Hetfield]
Ich kann mich an nichts erinnern
Kann nicht sagen, ob das wahr ist oder ein Traum
Tief in meinem Inneren fühle ich den Schrei
Diese schreckliche Stille hält mich auf
Jetzt, wo der Krieg mit mir zu Ende ist
Ich wache auf, ich kann nicht sehen
Dass nicht mehr viel von mir übrig ist
Nichts ist mehr echt außer Schmerz

[Refrain: James Hetfield]
Halte meinen Atem an, während ich mir den Tod wünsche
Oh, bitte, Gott, wecke mich

[Strophe 2: James Hetfield]
Zurück im Mutterleib, es ist viel zu real
In Pumpen Leben, das ich fühlen muss
Aber ich kann mich nicht darauf freuen, es zu enthüllen
Ich freue mich auf die Zeit, in der ich leben werde
Gefüttert durch den Schlauch, der in mir steckt
Wie eine Neuheit aus Kriegszeiten
Gefesselt an Maschinen, die mich sein lassen
Schneidet dieses Leben von mir ab
[Refrain: James Hetfield]
Halte meinen Atem an, während ich mir den Tod wünsche
Oh, bitte, Gott, wecke mich

[Gitarrensolo]

[Refrain: James Hetfield]
Jetzt ist die Welt weg, ich bin nur einer
Oh, Gott, hilf mir
Halte meinen Atem an, während ich mir den Tod wünsche
Oh, bitte, Gott, hilf mir

[Instrumental Break]

[Bridge: James Hetfield]
Dunkelheit, die mich gefangen hält
Alles, was ich sehe, ist absoluter Horror
Ich kann nicht leben, ich kann nicht sterben
Gefangen in mir selbst, der Körper meine Gefängniszelle
Die Landmine hat mir das Augenlicht genommen
Nahm mir die Sprache, nahm mir das Gehör
Nahm mir die Arme, nahm mir die Beine
Nahm mir meine Seele, ließ mich mit einem Leben in der Hölle zurück

[Gitarrensolo]
[Instrumental Outro]