Genius Deutsche Übersetzungen
Imogen Heap - Have You Got it In You? (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Have You Got it In You?“]
[Strophe 1]
Es ist anstrengend
Immer in Form zu sein, es ist anstrengend
Ich bin es vielleicht nicht
Die ganze Zeit, alles, was ich habe, vielleicht nicht
[Refrain]
Wieder einer dieser Tage
Sicherheit geht vor, schubs nicht
Wozu die Eile?
Ein Nerv bleibt übrig
Wartend auf einen Blick
Hast du es?
Hast du es in dir?
Hast du es in dir?
[Strophe 2]
Alles auf einmal
Weder ein Flüstern noch ein Wort, dann alles auf einmal
(Lass mich alles haben, lass mich darum kämpfen, einfaches Ziel, schau, können wir es einfach, können wir es einfach hinter uns bringen?)
Es wird schlimmer
Gegen all die Widrigkeiten wird es schlimmer
(Deckung gefallen, die Fläche gehört dir, letzter Überlebender, können wir es einfach hinter uns bringen?)
[Refrain]
Wieder einer dieser Tage
Sicherheit geht vor, schubs nicht (Schubs mich nicht)
Wozu die Eile?
Denn ein Nerv bleibt übrig
Wartend auf einen Blick (Einen Blick, einen)
Hast du es?
Hast du es in dir?
Hast du es in dir?
[Bridge]
Blauer, blauer Tag macht mich blau
Kopf unten, schnell, duck dich
Großes Mädchen mit einer Laune
Blaues Du, mach mich mehr blau
Lange Drehung, schrei, saubere Kraft
Aus deinem Anzug
[Refrain]
Wieder einer dieser Tage
Sicherheit geht vor, schubs nicht
Wozu die Eile?
Ein Nerv bleibt übrig
Wartend auf einen Blick
Hast du es?
Hast du es in dir?
Hast du es in dir?
[Outro]
Hast du es in dir?
Hast du es in dir?
Hast du es in dir?