Genius Deutsche Übersetzungen
Lara Fabian - Je t’aime (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Je t'aime“]
[Strophe 1]
Na gut, es gab
Andere Wege es zu beenden
Ein paar Glasscherben
Hätten vielleicht geholfen
In dieser bitteren Stille
Ich habe beschlossen
Die Fehler zu verzeihen, die wir machen können
Wenn wir uns zu sehr lieben
Okay, das kleine Mädchen
In mir hat dich oft beansprucht
Fast wie eine Muttеr
Du hast mich behütet, mich beschützt
Ich stahl dеin Blut
Das wir nicht hätten teilen sollen
Ohne Worte, ohne Träume
Werde ich hinausschreien
[Refrain]
Ich liebe dich, ich liebe dich
Wie ein Narr, wie ein Soldat
Wie ein Filmstar
Ich liebe dich, ich liebe dich
Wie ein Wolf, wie ein König
Wie ein Mann, der ich nicht bin
Siehst du, so liebe ich dich
[Strophe 2]
Also gut, ich habe mich dir anvertraut
All mein Lächeln, all meine Geheimnisse
Sogar die, deren Hüter
Nur ein Bruder sein kann
In diesem steinernen Haus
Sah uns Satan tanzen
Ich wollte so sehr den Krieg
Von Körpern, die Frieden schließen
[Refrain]
Ich liebe dich, ich liebe dich
Wie ein Narr, wie ein Soldat
Wie ein Filmstar
Ich liebe dich, ich liebe dich
Wie ein Wolf, wie ein König
Wie ein Mann, der ich nicht bin
Siehst du, so liebe ich dich
[Instrumentaler Break]
[Refrain]
Ich liebe dich, ich liebe dich
Wie ein Narr, wie ein Soldat
Wie ein Filmstar
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Wie ein Wolf, wie ein König
Wie ein Mann, der ich nicht bin
Du siehst, ich liebe dich so
Uh-uh uh-uh-uh
Siehst du, so liebe ich dich