Genius Deutsche Übersetzungen
Boyz II Men - End of the Road (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „End of the Road“]

[Intro: Michael McCary]
Mädchen, du weißt, wir gehören zusammen
Ich habe keine Zeit dafür, dass du so mit meinem Herzen spielst
Du wirst für immer mein sein, Baby, sieh nur

[Strophe 1: Nathan Morris]
Wir gehören zusammen
Und du weißt, dass ich recht habe
Warum spielst du mit meinem Herzen
Warum spielst du mit meinem Verstand?
Sagte, wir würden für immer sein
Sagte, es würde nie erlöschеn
Wie konntest du mich liebеn und mich verlassen
Und nie Lebewohl sagen?

[Pre-Refrain: Wanyá Morris]
Wenn ich nachts nicht schlafen kann, ohne dich in den Armen zu halten
Mädchen, jedes Mal, wenn ich es versuche, breche ich einfach zusammen und weine
Schmerzen in meinem Kopf, oh, ich wäre lieber tot
Ich spinne herum und herum

[Refrain: Alle]
Auch wenn wir am Ende unseres Weges angelangt sind
Kann ich nicht loslassen
Es ist unnatürlich, du gehörst zu mir, ich gehöre zu dir
Wir sind am Ende unseres Weges angelangt
Dennoch kann ich nicht loslassen
Es ist unnatürlich, du gehörst zu mir, ich gehöre zu dir
[Strophe 2: Shawn Stockman]
Mädchen, ich weiß, du liebst mich wirklich
Du merkst es nur nicht
Du bist noch nie dort gewesen
Es ist nur dein erstes Mal
Vielleicht verzeihe ich dir, mm
Vielleicht wirst du es versuchen
Wir sollten zusammen glücklich sein
Für immer, du und ich

[Pre-Refrain: Wanyá Morris]
Wirst du mich wieder so lieben, wie du mich früher geliebt hast?
Diesmal will ich, dass du mich viel mehr liebst
Diesmal kommst du stattdessen einfach in mein Bett
Und Baby, lass mich einfach nicht im Stich, lass mich nicht im Stich, oh

[Refrain: Alle & Wanyá Morris]
Auch wenn wir am Ende unseres Weges angekommen sind (Ende unseres Weges)
Kann ich nicht loslassen (Das Ende unseres Weges und ich weiß, ich kann nicht loslassen, Baby)
Es ist unnatürlich, du gehörst zu mir, ich gehöre zu dir (Ich weiß nicht, was ich tun werde)
Wir sind am Ende unseres Weges angekommen (Ich weiß nicht, was ich tun werde, weil ich weiß, dass ich am Ende unseres Weges angekommen bin, am Ende unseres Weges)
Ich kann nicht loslassen (Oh mein Gott, oh mein Gott, hilf mir ein bisschen, Baby)
Es ist unnatürlich, du gehörst zu mir, ich gehöre zu dir

[Interlude: Michael McCary & Shawn Stockman]
Mädchen, ich bin für dich da
All die Male in der Nacht, als du mich verletzt hast
Und einfach mit dem anderen Kerl abgehauen bist
Baby, ich wusste es, es war mir nur egal
Du verstehst einfach nicht, wie sehr ich dich liebe, oder?
Ich bin für dich da
Ich bin nicht darauf aus, auszugehen und die ganze Nacht zu betrügen (Vielleicht vergebe ich dir, Baby)
Genau wie du es getan hast, Baby, aber das ist schon in Ordnung
Heh, ich liebe dich trotzdem (Vielleicht versuchst du es ja)
Und ich werde immer noch für dich da sein, bis zu meinem Todestag, Baby
Im Moment habe ich nur so viel Schmerz, Baby (Wir sollten für immer zusammen glücklich sein)
Weil du einfach nicht zu mir zurückkommst (Du und ich)
Wirst du? Komm einfach zu mir zurück (Ja, ja)
[Interlude: Michael McCary & Alle]
(Einsam) Ja, Baby, mein Herz ist einsam
(Einsam) Mein Herz schmerzt, Baby
(Einsam) Ja, auch ich fühle Schmerz
(Einsam) Baby, bitte

[Pre-Refrain: Wanyá Morris]
Dieses Mal kommst du stattdessen einfach in mein Bett
Und Baby, enttäusch mich einfach nicht

[Refrain: Alle & Wanyá Morris]
Auch wenn wir am Ende unseres Weges angekommen sind (Wir sind am Ende unseres Weges angekommen)
Kann ich nicht loslassen (Ich weiß, ich kann einfach nicht loslassen, nein)
Es ist unnatürlich, du gehörst zu mir, ich gehöre zu dir (Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein)
(Ich weiß nicht, was ich tun werde)
Wir sind am Ende unseres Weges angekommen (Ich weiß nicht, was ich tun werde, denn ich weiß, dass ich am Ende unseres Weges angelangt bin, am Ende unseres Weges)
Ich kann nicht loslassen (Ich weiß, ich kann einfach nicht loslassen, nein)
Es ist unnatürlich (Baby), du gehörst zu mir (Baby), ich gehöre zu dir (Baby)
Auch wenn wir am Ende unseres Weges angekommen sind
Kann ich nicht loslassen (Schon gut, schon gut, schon gut)
Es ist unnatürlich, du gehörst zu mir, ich gehöre zu dir (Es ist unnatürlich, du gehörst zu mir, ich gehöre zu dir, woah)
Wir sind am Ende unseres Weges angekommen (Ich weiß, ich kann einfach nicht loslassen)
Es ist unnatürlich, du gehörst zu mir, ich gehöre zu dir (Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein)