Genius Deutsche Übersetzungen
#NOV5TH 2013 – The lion sleeps no more [deutsche Übersetzung]
Grüße an die Welt. Wir sind Anonymous, wir sind das Volk. Regierungen dieser Welt, seht diese Botschaft als euren letzten Willen, euer Testament an. Das Spiel hat offiziell ein Ende. Die sozialen Medien haben etwas Neues geboren. Jetzt ist es an der Zeit, die Dinge ins rechte Licht zu rücken. Dieses Video soll den zündenden Funken direkt in die Herzen und Köpfe der Welt tragen. Dieses Video ist eine Idee. Eine verbreitete Idee. Also hört gut zu und haltet euch fest.
Am 5. November 2013 ruft Anonymous zu einem weltweiten Tag des zivilen Ungehorsams auf. Dieses Mal werden Regierungseinrichtungen auf dem ganzen Globus unsere Ziele sein. An alle Freidenker: Die Zeit für globalen zivilen Ungehorsam ist jetzt. Dieses Mal, so scheint es, werden Unionen aus aller Welt unsere Aktionen unterstützen. Der Löwe schläft nicht mehr.
Stell dir selbst diese Frage: Wo wirst du sein, wenn wir am 5. November weltweit Geschichte schreiben? Jetzt ist es eine Vendetta, jetzt ist es etwas persönliches. Es ist an der Zeit zu besetzen, überall. Es ist an der Zeit, alles was wir haben auf den 5. November zu setzen. Es ist an der Zeit, die Flamme des Protests wieder zu entzünden bis unsere Forderungen erfüllt sind. Jetzt ist es Zeit für unsere Brüder und Schwester des Erwachens [???] es auf die Straße zu tragen: Austerität bedeutet Krieg.
Auf die Träumer, diejenigen die für die Freiheit der Menschen stehen, die Besetzer ("Occupiers")! Auf diejenigen, die Dinge verändern!
Es geht um Solidarität. Aber noch mehr geht es um die Menschen, Menschen denen wir helfen können, Menschen die wir erreichen. Es geht um die Menschen dieser einst großen Nation, die zusammen für ein gemeinsames Ziel stehen. Besorgt über zahlreiche wirtschaftliche und soziale Probleme halten wir zusammen. Solange es junge, idealistische Menschen gibt, die die Idee von ultimativer menschlicher Freiheit teilen, solange gibt es Hoffnung für die Welt.
Wir sind Anonymous (anonym).
Wir sind zahlreich.
Wir vergeben nicht.
Wir vergessen nicht.
Erwartet uns am 5. November 2013.