[Deutscher Songtext zu „Happiness“]

[Vers 1]
Zerrissene Jacke mit Flecken drauf
Er war das Kind, von dem man froh war, dass man es nicht selbst ist
Er sitzt da, alleine, unsichtbar für jede vorbeigehende Person
Und wundert sich, wie es wäre, eine Bestimmung zu haben
Er hatte keine Kindheit
Musste auf seine Eltern aufpassen, wie es ein Kind eigentlich nicht müssen sollte
Sein Vater ist ein Veteran, der seine Erinnerungen in Schnaps ertrinkt
Und seine Mutter nimmt vom Doktor verschriebene Pillen, die sie aber nur noch kranker machen
Ohne Geschwister die ihn unterstützen
Keine Zwecke, kein Geld, keine Freunde, keine Kumpels, er redet zu wenig
Er geht draußen auf niemanden zu
Er ist zu schüchtern
Also, von wem in seinem Leben sollte er dann Vertrauen bekommen?
Und er sitzt in der Klasse hinter mir
Einst hörte ich weinen aus dem Hintergrund
Endlich drehte ich mich mal um
Und fragte was los sei
Und es war das erste Mal, dass ich seine Stimme hörte
Er sagte: „Ich kenne nur Schmerz, wenn das das Leben ist, was ist dann der Punkt?
Zeig mir, was Freude ist'“

[Hook 1]
Seine Stimme war düster als er durch mich hindurch schaute und
„Zeig mir, was Freude ist“, sagte
Verzweiflung in seinem Gesicht
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte
Ich konnte nicht mehr klar denken
„Zeig mir, was Freude ist'“
Er senkte seinen Kopf
Und gab keinen Mucks von sich
„Zeig mir, was Freude ist“
Ich war ganz gelähmt
Ich hatte ja keine Ahnung ...
[Vers 2]
Perfektes Make-up, auch wenn sie es gar nicht nötig hätte
Sie war das Mädchen, auf das alle anderen Mädchen neidisch waren
Seidiges Haar, blaue Augen, schlanker Körper mit
Kurven, aber ihre neuen Klamotten bedecken nur Teile davon
Sie sah für die anderen schon wie eine Göttin aus
Sie zieht die ganze Aufmerksamkeit auf sich, wenn sie durch den Flur läuft
Aber sie ist auch sehr sympathisch, nicht so eine, die nur tratscht
Sie ist offensichtlich auch nicht hochnäsig, wenn man mit ihr redet
Wohlhabender Haushalt voller Wissen und Modernität
Sie war die jüngste von 3 Schülern, die so schlau waren wie ein Buch
Ihre Eltern waren stolz auf sie, sie umhüllt von Stolz
Aber ich wusste immer, dass mit ihr etwas falsch war
Sie sitzt in der Klasse vor mir
Einst bemerkte ich dickes Make-up auf ihren Handgelenken, als sie Blätter nach hinten weitergab
Nach der Stunde ging ich auf sie zu und fragte sie deswegen
Sie sagte, dass sie es ja nicht haben muss, nur, weil sie davon umgeben ist
Zeig mir, was Freude ist ...

[Hook 2]
Ich sah in ihre Augen
Ich sah es zum allerersten Mal
„Zeig mir, was Freude ist“
Ich sah Reue
Eine Sekunde später ging sie wieder
Ihre Stimme schallte durch meinen Kopf
„Zeig mir, was Freude ist“
Ich sah, wie sie wegging
Sie schien wie ein komplett anderer Mensch
Was hat sie gesagt?
„Zeig mir, was Freude ist“
Und ich war wie gelähmt
Weil ich hatte ja keine Ahnung ...
[Vers 3]
Ich weiß es nicht, weil ich mich jeden Tag dasselbe frage
Aber jede einzelne Antwort war ungenau
Wie kann es sein, dass manche die Sonne nach dem Regen zu schätzen wissen
Während andere nur die Pfützen sehen, als hätte sich nichts verändert?
Aber während ich das Leben sehe, mit dem ich nicht klarkommen würde, frage ich mich, ob sie mental einen Ausweg sehen
Und während ich das Leben sehe, das ich vergötter', frage ich mich, was sie fühlen und ob es Sachen gibt, die ungesehen bleiben
Und während ich meine Familie sehe, die Pillen gegen Depressionen nehmen, frage ich mich, was echte Freude wirklich ist
Ich frage mich, ob ich mich, weil ich dazu genetisch veranlagt bin, aus diesem Grund schwach fühle
Nur manchmal, rein und raus
Ich denke, es ist komischer, keine Dinge zu haben, die einen niederschlagen
Manchmal bin ich einfach
Manchmal fühle ich einfach Sachen, die keiner versteht
Manchmal will ich weinen
Manchmal möchte ich den von meiner Familie sogenannten „Medikamenten-Blick“ in ihren Augen zerstören
Und ihnen sagen, dass sie ihn nicht brauchen, solange wir uns gegenseitig haben
Aber manchmal sehe ich sie einfach leiden
Ich frage mich einfach, was Freude ist

[Outro]
Zeig mir, was Freude ist ...