Genius Deutsche Übersetzungen
Badflower - Ghost (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Ghost“]
[Strophe 1]
Ich habe es schon einmal versucht, bin aber nicht weit gekommen
Ich spürte viel Schmerz, aber es stoppte nicht mein Herz
Und alles, was ich eigentlich wollte, war, dass sich jemand einen Scheiß kümmert
Doch ich wartete dort ewig und niemand hat auch nur aufgeschaut
Ich habe es schon einmal versucht, und glaube, dass ich es vermasselt habe
Ich kämpfte mit den Venen und schätze, dass ich nicht genug geblutet habe
Doch vielleicht lebe ich, weil ich nicht wirklich sterben wollte
Doch in meinem Leben geschieht nie etwas Besonderes
[Refrain]
Nimm mir die Klinge weg
Ich bin ein Freak
Ich habe Angst, dass all das Blut, das mir entweicht
Nicht den Schmerz beendet
Und ich all die Leben heimsuchen werde, die sich um mich gekümmert haben
Ich starb, um der weiße Geist des Mannes zu werden, der ich hätte werden sollen
[Strophe 2]
Ich versuchte es wie vorher, und diesmal machte ich einen tiefen Schnitt
Ich dachte an meine Freunde und daran, dass ich nicht genug gebe
Und ich hätte meiner Mutter "Mama ich liebe dich" wie ein guter Sohn sagen sollen
Aber dieses Leben ist überwältigend und ich bin bereit für das nächste
[Refrain]
Nimm mir die Klinge weg
Ich bin ein Freak
Ich habe Angst, dass all das Blut, das mir entweicht
Nicht den Schmerz beendet
Und ich all die Leben heimsuchen werde, die sich um mich gekümmert haben
Ich starb, um der weiße Geist des Mannes zu werden, der ich hätte werden sollen, yeah
[Überleitung]
Ich versuchte es noch einmal und glaube, ich werde bewusstlos
Ich hätte einen Brief hinterlassen sollen, aber ich hatte nichts über das ich schreiben könnte
Mein Blut ist überall um mich herum, mir wird schwindelig, wenn ich aufstehe
Das Schneiden war einfach, aber es zu bereuen ist so gefickt
[Refrain]
Yeah, nimm mir die Klinge weg
Ich bin ein Freak
Ich habe Angst, dass all das Blut, das mir entweicht
Nicht den Schmerz beendet
Und ich all die Leben heimsuchen werde, die sich um mich gekümmert haben
Ich starb, um der weiße Geist des Mannes zu werden, der ich hätte sein sollen
Ich versuchte es noch einmal und glaube, ich bin zu weit gegangen
(Der Mann, der ich hätte werden sollen)
Ich schnitt ein bisschen tiefer und der Druck stoppte mein Herz
(Der Mann, der ich hätte werden sollen)
Ich konnte meiner Mutter nicht sagen, dass ich sie liebe, ich bin ein schlechter Sohn
Dieses Leben ist überwältigend und ich bin bereit für das nächste