Genius Deutsche Übersetzungen
The Moody Blues - Nights in White Satin (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Nights in White Satin“]
[Strophe 1]
Nächte in weißem Samt, die nie enden
Briefe, die ich geschrieben habe, um sie nie zu versenden
Schönheit, die ich immer übersehen habe, mit diesen Augen zuvor
Einfach die Wahrheit, ich kann nichts mehr sagen
[Refrain]
Denn ich liebe dich
Ja, ich liebe dich
Oh, wie ich dich liebe
[Strophe 2]
Beobachte Menschen, manche Hand in Hand
Was ich gerade durchmache können sie nicht verstehen
Einige versuchen mich von Gedanken zu überzeugen, die sie selbst nicht verteidigen können
Was du sein willst, das wirst du am Ende sein
[Refrain]
Und ich liebe dich
Ja, ich liebe dich
Oh, wie ich dich liebe
Oh, wie ich dich liebe
[Querflötensolo]
[Strophe 3]
Nächte in weißem Samt, die nie enden
Briefe, die ich geschrieben habe, um sie nie zu versenden
Schönheit, die ich immer übersehen habe, mit diesen Augen zuvor
Einfach die Wahrheit, ich kann nichts mehr sagen
[Refrain]
Denn ich liebe dich
Ja, ich liebe dich
Oh, wie ich dich liebe
Oh, wie ich dich liebe
Denn ich liebe dich
Ja, ich liebe dich
Oh, wie ich dich liebe
Oh, wie ich dich liebe
[Spätes Klagelied: Graeme Edge]
Atme tief die aufkommende Dämmerung ein
Sieh die Lichter aus jedem Raum schwinden
Menschen in winzigen Wohnungen schauen zurück und beklagen
Die sinnlos verbrauchte Energie eines weiteren Tages
Leidenschaftlich Liebende ringen vereint
Ein einsamer Mann schreit nach Liebe und hat selbst keine
Eine neue Mutter nimmt ihren Sohn in den Arm und stillt ihn
Senioren wünschen sich, sie wären jung
Kaltherziger Ball, der die Nacht beherrscht
Nimmt die Farbe aus unserem Blick
Rot ist grau und gelb ist weiß
Aber wir entscheiden, was davon richtig ist
Und was nur Illusion