Genius Deutsche Übersetzungen
Taylor Swift - this is me trying (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „this is me trying“]

[Strophe 1]
Es fällt mir in letzter Zeit schwer, klarzukommen
Ich hatte die glänzendsten Räder, nun rosten sie
Ich wusste nicht ob es dich interessiert, ob ich zurückkehre
Ich bereue sehr viel daran
Lenkte das Auto von der Straße zum Aussichtspunkt
Hätte meinen Ängsten den ganzen Weg nach unten folgen können
Und vielleicht weiß ich nicht genau, was ich sagen soll
Aber jetzt stehe ich hier in der Tür

[Refrain]
Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich mich bemühe
Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich mich bemühe

[Strophe 2]
Sie sagten mir, alle meine Käfige seien mental
Also wurde ich verschwendet wie all mein Potential
Und meine Worte schießen, um zu töten, wenn ich sauer bin
Ich bereue viel daran
Ich war so "ahead of the curve", die Kurve wurde zu einer Kugel
Fiel hinter all meinen Klassenkameraden zurück und landete hier
Schüttete einem Fremden mein Herz aus
Aber ich hatte nicht den Whiskey eingeschenkt
[Refrain]
Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich mich bemühe
Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich mich bemühe

[Post-Refrain]
Wenigstens bemühe ich mich

[Bridge]
Und es ist schwer, auf einer Party zu sein, wenn ich mich wie eine offene Wunde fühle
Es ist überall schwer zu sein, wenn alles was ich will du bist
Du bist eine Rückblende auf einer Filmrolle auf der einen Leinwand in meiner Stadt

[Refrain]
Und ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich mich bemühe
(Und vielleicht weiß ich nicht genau, was ich sagen soll)
Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich mich bemühe

[Post-Refrain]
Wenigstens bemühe ich mich