Genius Deutsche Übersetzungen
Anth - Let It Go (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Let It Go“]

[Strophe 1]
Ich erinnere mich noch, als ich dich zum ersten Mal sah
Es war in diesem Einkaufszentrum neben Ihrem Haus
Und ich stand hinter dir in der Schlange
Und ich schwöre, es hat so lange gedauert dass
Ich weiß es nicht
Es fühlte sich nur so an, als ob etwas
Mir die Chance geben wollte mit dir zu sprechen
Und ich wusste nicht, was ich sagen sollte
Also war ich einfach so

Hallo, was machst du so? Wie geht es dir?
Ich war in dich verliebt und du wusstest es
Also habe ich deinen Namen bekommen
Und wir haben ein treffen geplant
Und dann hat sich alles bewegt
Morgens mit dir aufwachen
Es war offensichtlich, dass ich fiel
Wir sprachen jeden Tag, wir waren beide gleich
Du warst alles was ich wollte
Dann änderte sich alles und das Gute wurde schlecht
Beide haben das Vertrauen verloren, dass wir nicht zurückkommen können
Anrufe auf deinem Telefon wie „Yo, wer ist das?“
Log mir ins Gesicht, jedes Mal wenn ich fragte
Es ist zwei Uhr morgens, wo zum Teufel bist du?
Ich habe zehn Mal angerufen und du rufst nicht zurück
Hast nichts gutes vor, ja, das wissen wir beide
Ich habe dir eine Chance gegeben, die ich nicht zurücknehmen kann
[Refrain]
Es ist offensichtlich, dass das Ende näher rückt
Aber es ist zu schwer zu sagen, dass es vorbei ist
Lass es los, geh, lass es gehen, geh, geh
Lass es los, geh, lass es gehen, geh, geh
Ich will nicht derjenige sein, der es sagt
Aber wir können keine Lüge leben, es ist Zeit sich ihr zu stellen
Lass es los, geh, lass es gehen, geh, geh
Lass es gehen, geh, lass es gehen, geh, geh, geh

[Strophe 2]
Ich schwöre bei Gott, dass ich dich hasse
Und es wäre nicht schwer, dich zu ersetzen
Aber ich möchte nicht jemanden zu ficken
Ich möchte jemanden, dem ich vertrauen kann
Vielleicht ist das der einzige Grund, warum ich mit dir ausgehe
Also bleibe ich
Und du und ich wissen, dass wir bessere Tage gesehen haben
Es gibt so viele Wörter, die wir nie sagen
Es ist die gleiche Geschichte, nur eine andere Seite
Aber du warst für mich da, als meine Schwester starb
Das war das erste Mal, dass du mich weinen gesehen hast
Selbstmordgedanken gingen mir durch den Kopf
Mädchen, wenn du nicht wärst, wäre ich nicht am Leben
Und ja, ich danke dir dafür
Und echtes Gerede, dafür bist du großartig
Und echtes Gerede, ja, ich lobe dich dafür
Aber jetzt willst du handeln
Und versuchst die Tatsache zu vergessen
Dass du mir in den Rücken gestochen hast
Dann schubse ich dich ins Bett
Und das einzige Bild, das ich in meinem Kopf hatte
War dich zu würgen bis du deinen letzten Atemzug nimmst
Der Versuch, mir zu sagen, dass du „mit deinem Freund rumhängst“
Bei wie vielen Lügen haben wir beide genug?
Wenn du kein Vertrauen hast, hast du nicht viel
Und der Tag, an dem wir das Vertrauen verloren haben, ist der Tag, an dem wir uns verloren haben
Und der Tag, an dem du ihn gefickt hast, ist der Tag, an dem du uns gefickt hast
[Refrain]
Es ist offensichtlich, dass das Ende näher rückt
Aber es ist zu schwer zu sagen, dass es vorbei ist
Lass es los, geh, lass es gehen, geh, geh
Lass es los, geh, lass es gehen, geh, geh
Ich will nicht derjenige sein, der es sagt
Aber wir können keine Lüge leben, es ist Zeit sich ihr zu stellen
Lass es los, geh, lass es gehen, geh, geh
Lass es los, geh, lass es gehen, geh, geh

Es ist offensichtlich, dass das Ende näher rückt
Aber es ist zu schwer zu sagen, dass es vorbei ist
Lass es los, geh, lass es gehen, geh, geh
Lass es los, geh, lass es gehen, geh, geh
Ich will nicht derjenige sein, der es sagt
Aber wir können keine Lüge leben, es ist Zeit sich ihr zu stellen
Lass es los, geh, lass es gehen, geh, geh
Lass es gehen, geh, lass es gehen, geh, geh, geh