Genius Deutsche Übersetzungen
NF - STORY (Deutsche Übersetzung)
[Part]
Bin an einem schlechten Ort aufgewacht
Sollte wahrscheinlich aufstehen, um nicht zu spät zu sein
Habe auf mein Handy gestarrt, während der letzten acht
Minuten, auf nichts, mein Kopf tut weh
Leere Flaschen neben dem Lampenschirm
Mein Excedrin ist schon wieder leer, na toll
Zu früh, um es zu sagen, aber wenn das so weitergeht
Nehme ich an, das könnte ein schlechter Tag sein
Ich gehe aus dem Schlafzimmer, meine Mitbewohnerin ist
Am schlafen auf der Couch mit ihrem heuchlerischen
Freund, der hier lebt, aber keinen
Penny für die Miete zahlt, aber er bleibt trotzdem
Sie sagt, er ist pleite, ich so „Niemals“
Er verkauft wahrscheinlich Drogen, aber sie wird es nicht sagen
Sie sagt mir, er beschäftigt sich mit Immobilien
Ich mein', ich glaub's nicht, aber okay
Okay, fahre aus der Einfahrt heraus
Merke, dass mein Tank wieder auf E ist, na ja, na klar ist er das
Schätze, ich sollte wohl an einer Tankstelle halten
Also biege ich rechts ab, fahre zur Zapfsäule
Während es tankt, schaue ich auf meinen Aschenbecher
Dann erinner' ich mich, dass ich noch Zigaretten holen muss (Zigaretten)
Alles, was meinem Geisteszustand hilft
Also parke ich und laufe rein – warte!
Ich sollte mir wohl was zu Trinken und zu Essen holen, schätz' ich
Also finde und greife ich ein paar Tüten Chips
Wo ist das Süßigkeitenregal? Oh, ja, hier ist es
Welches soll ich mir holen? Soll ich die Starburst holen oder
Meine Wahl ändern und vielleicht Twix holen?
Mh, ich hole die Starburst, dann fing ich an zu laufen
Als ich am Müll vorbeikomme und den Kühlschrank erreiche
Höre ich jemanden vor dem Laden schreien
Wahrscheinlich nur ein Obdachloser, dem langweilig ist
Wahrscheinlich nur ein Kunde, dessen Karte
Nicht funktioniert hat und jetzt will er einen Krieg anfangen
Mann, ich kann's mir nicht leisten
Mir weiterhin jeden Tag Energydrinks zu kaufen, ich schließe die Tür
Drehe mich dann um und während ich zur Ladentheke gehe
Mit meinem Getränk, höre ich „Hey, mach die Schublade auf!“
Ich ducke mich auf den Boden
Werfe einen Blick um die Ecke des Regals, die Waffe ist an der Stirn
Des Mannes hinter der Ladentheke
Jetzt ist mein Herz am pochen und ich bete zu Gott
Ich sterbe heute nicht, ich kann heute nicht sterben
Ich habe Sachen zu erledigen, versuche nicht zu zittern
Plane meine Flucht, wo ist mein Handy?
Hab's in meinem Auto gelassen, das ist das i-Tüpfelchen
Ich fange an zu krabbeln, ich kann ihn schreien hören
„Ich will jeden Penny, ich will jeden Dime“ (Ja)
„Sobald du mit dem Geld fertig bist
Öffne die Tasche, wirf ein paar Zigaretten rein“ (Ja)
„Welche willst du? Welche willst du?“
„Ich bin nicht wählerisch, gib mir alle Sorten
Gib sie mir alle, ja, wirf sie einfach rein
Mach aber weiter, ich hab' nicht mehr viel Zeit und
Ich würde dir raten, ein bisschen schneller zu machen
Glaub mir, ich will nicht abdrücken müssen
Ich hab's schon mal gemacht, es ist kein schönes Bild
Was, du glaubst mir nicht? Ich spiele nur mit dir
Ne, nein, tu' ich nicht, nein, tu' ich nicht
Mach einfach, was ich sag', denn wenn du nur daran denkst, dich davon zu machen
Versprech' ich dir, es wird dir leid tun
Oh, mein Fahrer ruft an, ich darf meine Abholung nicht verpassen“
Das ist der Moment, in dem ich etwas Dummes tu'
Und meine Jacke warf eine Dose Suppe um und dann
Wurde es leise, hat er meine Bewegung gehört? Shh!
Halte meinen Atem an, er muss gehört haben, wie ich es tat, heh?
Ich nehme an, das
Geräusch hat ihn dazu gebracht, seinen Kopf weit genug zu drehen
Sodass der Typ unter Waffenbedrohung seine eigene Waffe greifen kann
Jetzt haben sie beide Waffen
Vielleicht sollte ich ihm helfen
Mich langsam anschleichen und ihn umhauen
Zeit zu gehen, Zeit zu gehen, Zeit zu gehen
Es wird ein blutiges Wunder sein
Jetzt oder nie, Gott, wenn ich noch irgendwelche Segen
Für die Zukunft offen habe, kannst du sie in meine Gegenwart schicken?
Spähe um den Ecke und ich renne auf ihn los
Er sieht mich nicht kommen, oder doch? Komme näher
Packe seinen Hals, drücke ihm die Kehle ab
Ich versuche ihn zu würgen, dann trifft sein Ellbogen meine Nase und
Ich denke, er hat sie gebrochen, ich denke, er hat sie gebrochen, mein
Blut läuft über meinen ganzen Klamotten, ich versuche
Nicht loszulassen, aber meine Hände fangen an zu rutschen und Schüsse beginnen zu fliegen
Ich kann durch meine Augen nichts sehen
Ist der Kassierer noch am Leben?
Ich kann's nicht sagen, ich versuche wegzukriechen, hier kommt ein anderer Typ
Er rennt rein, sagt „Wo ist das Geld?
Hast du das Geld bekommen? Wo ist die Tasche, die du mitgenommen hast?“ (Ey)
„Ich weiß es nicht, ich denke, sie ist immer noch hinter der Theke
Wahrscheinlich beim Kassierer, den ich grad erschossen habe“ (Ey)
„Wer ist das am Boden? Wer ist das am Boden?“
„Ich weiß es nicht!“ „Nun, hat der die Bullen gerufen?“
Er geht auf mich zu, dann packt er meine Schulter
Während er mich umdreht, dann bleibt mir die Sprache weg, denn
Ich dachte schon, seine Stimme klingen echt vertraut, er hat
Eine Maske an, aber das Shirt, das er trägt
Ist dasselbe, das er heute Morgen anhatte
Starrt in meine Augen, ich weiß, dass er weiß, dass ich es weiß
Beschämt steht er über mir, er sagt: „Sorry Erin, aber
Ich habe keine Wahl“, er hält mir den Lauf an
Meinen Kopf, ich schreie: „Das kannst du nicht ernst meinen“
Er schüttelt den Kopf und sagt: „Es tut mir leid“, dann die Waffe—
[Interlude]
Runter, auf den Boden!

[Outro]
Der Kassierer schreit, um zu fragen, ob es mir gut geht
Ich renne zu ihm, greife sein Handy und versuche ihm zu helfen
„911, was ist Ihr Notfall?“
„Es war ein Raubüberfall, der Kassierer wurde angeschossen, er braucht einen Krankenwagen
Er sieht irgendwie blass aus, ich denke, er muss hat viel Blut verloren haben“
„Okay, Hilfe ist auf dem Weg, ist noch jemand verletzt?“
„Ja, die Räuber, da waren zwei von ihnen“
„Können Sie mir etwas über ihren Zustand sagen? Sind sie noch am Leben?“
„Na ja, ich bin mir nicht wirklich sicher, aber sie sehen nicht so gut aus
Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie tot sind
Ja, ich denke, sie sind tot“
„Alles klar, atmen Sie tief ein
Alles wird in Ordnung, Ihnen wird es gut gehen“