[Deutscher Songtext zu „Stan“]

[Hook: Dido]
Mein Tee ist kalt geworden, ich wunder mich warum ich
Überhaupt aus dem Bett aufgestanden bin
Der Regen am Morgen beschlägt mein Fenster
Und ich kann überhaupt nichts sehen
Selbst wenn ich könnte, alles wäre grau
Aber dein Bild an meiner Wand
Es erinnert mich, dass es nicht so schlimm ist, dass es nicht so schlimm ist
Mein Tee ist kalt geworden, ich wunder mich warum ich
Überhaupt aus dem Bett aufgestanden bin
Dеr Regen am Morgen bеschlägt mein Fenster
Und ich kann überhaupt nichts sehen
Selbst wenn ich könnte, alles wäre grau
Aber dein Bild an meiner Wand
Es erinnert mich, dass es nicht so schlimm ist, dass es nicht so schlimm ist

[Part 1: Eminem]
Lieber Slim, ich hab' dir geschrieben, aber du hast noch nicht angerufen
Ich hab' dir unten meine Handy-, meine Pager- und meine Festnetznummer notiert
Ich hab' zwei Briefe damals im Herbst geschickt, du hast sie wohl nicht bekommen
Es gab vielleicht ein Problem bei der Poststelle oder so
Manchmal kritzel ich die Adressen zu schlampig, wenn ich sie schreibe
Aber egal, scheiß drauf, was geht ab, Mann? Wie geht's deiner Tochter?
Meine Freundin ist auch schwanger, ich werde bald Vater werden
Wenn ich eine Tocher kriege, rate mal wie ich sie nennen werde
Ich werde sie Bonnie nennen
Ich hab' auch von deinem Onkel Ronnie gehört, mein Beileid
Ich hatte einen Freund der sich umgebracht hat, wegen so einer Schlampe die ihn nicht wollte
Ich weiß, du hörst das vermutlich jeden Tag, aber ich bin dein größter Fan
Ich hab' mir sogar den Underground Scheiß geholt, den du mit Skam gemacht hast
Ich habe einen Raum voll mit deinen Postern und deinen Fotos, Mann
Ich mag auch den Scheiß, den du mit Rawkus gemacht hast, der Scheiß war krass
Egal, ich hoffe du bekommst das, Mann, meld dich bei mir
Nur um zu quatschen, hochachtungsvoll, dein größter Fan, Stan
[Hook: Dido]
Mein Tee ist kalt geworden, ich wunder mich warum ich
Überhaupt aus dem Bett aufgestanden bin
Der Regen am Morgen beschlägt mein Fenster
Und ich kann überhaupt nichts sehen
Selbst wenn ich könnte, alles wäre grau
Aber dein Bild an meiner Wand
Es erinnert mich, dass es nicht so schlimm ist, dass es nicht so schlimm ist

[Part 2: Eminem]
Lieber Slim, du hast immer noch nicht angerufen oder geschrieben, ich hoffe du hast kurz Zeit
Ich bin nicht sauer, ich finde nur es ist scheiße, dass du deinen Fans nicht antwortest
Wenn du nach deinem Konzert nicht mit mir reden wolltest, hättest du das nicht machen müssen
Aber du hättest ein Autogramm für Matthew schreiben können
Das ist mein kleiner Bruder, Mann, er ist grade mal sechs Jahre alt
Wir haben in der eisigen Kälte gewartet
Auf dich, vier Stunden lang, und du hast einfach Nein gesagt
Das ist echt scheiße, Mann, du bist so was wie ein Idol für ihn
Er will so sein wie du, Mann, er mag dich mehr als ich es tue
Ich bin nicht so sauer, obwohl ich es nicht mag, angelogen zu werden
Erinnerst du dich als wir uns in Denver begegneten?
Du hast gesagt, wenn ich dir schreibe, würdest du zurück schreiben
Siehst du, ich bin in gewisserweise so wie du: Ich kannte meinen Vater auch nie
Er hat früher immer meine Mutter betrogen und sie geschlagen
Ich kann nachvollziehen, was du sagst in deinen Songs
Wenn ich also einen schlechten Tag hab', drifte ich ab und mach sie an
Weil ich habe wirlich keinen anderen Scheiss
Also hilft dieser Scheiss wenn ich depressiv bin
Ich habe sogar ein Tattoo mit deinem Namen auf meiner Brust
Manchmal schneide ich mich selbst, um zu sehen wie viel es blutet
Es ist wie Adrenalin, der Schmerz ist ein plötzlicher Rausch für mich
Siehst du, alles was du sagst ist echt, und ich respektier' dich, weil du davon erzählst
Meine Freundin ist eifersüchtig, weil ich 24/7 über dich rede
Aber sie kennt dich nicht, wie ich dich kenne, Slim, niemand tut es
Sie weiß nicht, wie es war für Leute wie uns, aufzuwachsen
Du musst mich anrufen, Mann, ich werde der größte Fan sein, den du jemals verlierst
Viele Grüße, dein Stan–P.S. Wir sollten auch zusammen sein
[Hook: Dido]
Mein Tee ist kalt geworden, ich wunder mich warum ich
Überhaupt aus dem Bett aufgestanden bin
Der Regen am Morgen beschlägt mein Fenster
Und ich kann überhaupt nichts sehen
Selbst wenn ich könnte, alles wäre grau
Aber dein Bild an meiner Wand
Es erinnert mich, dass es nicht so schlimm ist, dass es nicht so schlimm ist

[Part 3: Eminem]
Lieber Mr. Ich-bin-zu-gut-um-meine-Fans-anzurufen-oder zu-schreiben
Das wird das letzte Paket sein was ich dir schicken werde
Es sind sechs Monate vergangen, immernoch kein Wort–verdien' ich es nicht?
Ich weiß du hast meine letzten zwei Briefe erhalten, ich hab' die Adressen auf sie perfekt geschrieben
Also das ist meine Kasette, die ich dir schicke, ich hoffe du hörst es
Ich bin grade im Auto, fahre 90 auf der Autobahn
Hey, Slim, ich hab ein fünftel Vodka getrunken, soll ich fahren?
Kennst du den Song von Phil Collins, "In the Air of the Night"
Über diesen Typen, der diesen anderen Typen vor dem Ertrinken retten konnte
Aber hat er nicht, dann hat Phil alles gesehen, dann auf einer Show hat er ihn gefunden?
Das ist irgendwie so, wie es hier ist; Du hättest mich vor dem Ertrinken retten können
Jetzt ist es zuspät, ich bin jetzt auf tausend Beruhigungsmittel–Ich bin schäfrig
Und alles was ich wollte, war ein lausiger Brief oder ein Anruf
Ich hoffe du weißt, dass ich all' deine Bilder von der Wand gerissen hab'
Ich hab' dich geliebt Slim, wir hätten zusammen sein können–denk darüber nach!
Du hast es nun zerstört, ich hoffe du kannst nicht schlafen und träumst davon
Und wenn du träumst, hoffe ich, dass du nicht schlafen kannst und darüber schreist
Ich hoffe dein Gewissen frisst dich auf und dass du ohne mich nicht atmen kannst
Siehst du, Slim–Halt die Fresse, Schlampe! Ich versuche zu reden
Hey, Slim, dass ist meine Freundin, die im Kofferraum schreit
Aber ich hab ihr nicht die Kehle durchgeschnitten, ich hab' sie nur gefesselt– Siehst du? Ich bin nicht wie du
Weil wenn sie erstickt, leidet sie mehr und dann stirbt sie auch
Gut, ich muss jetzt gehen, ich bin jetzt schon fast an der Brücke
Oh, Scheisse, ich hab' vergessen–wie soll ich die Scheisse hier absenden?!
[Hook: Dido]
Mein Tee ist kalt geworden, ich wunder mich warum ich
Überhaupt aus dem Bett aufgestanden bin
Der Regen am Morgen beschlägt mein Fenster
Und ich kann überhaupt nichts sehen
Selbst wenn ich könnte, alles wäre grau
Aber dein Bild an meiner Wand
Es erinnert mich, dass es nicht so schlimm ist, dass es nicht so schlimm ist

[Part 4: Eminem]
Lieber Stan, ich hatte vor dir früher zu schreiben, aber ich bin sehr beschäftigt gewesen
Du hast gesagt deine Freundin ist jetzt schwanger, wie weit ist sie?
Siehst du, ich bin echt geschmeichelt, dass du deine Tochter so nennen würdest
Und hier ist ein Autogram für deinen Bruder; ich hab es auf einer Starter-Cap geschrieben
Es tut mir Leid, ich habe dich nicht nach der Show gesehen, ich muss dich verpasst haben
Aber denk nicht ich hab' den Scheiss absichtlich gemacht nur um dich zu dissen
Aber was meinst du für ein Scheiss, wenn du sagst, du magst es auch dir dein Handgelenk zu schneiden
Ich hab den Scheiss nur aus Spaß gesagt, Alter, komm schon, wie sehr am Arsch bist du?
Du hast ein paar Probleme, Stan, ich glaube du brauchst eine Therapie
Um dich aufzurapeln, wenn du mal wieder depressiv bist
Und was meinst du mit dem Scheiss, dass wir zusammen sein sollten?
Diese Art von Scheisse macht, dass ich nicht will, dass wir uns treffen
Ich glaube wirklich, dass du und deine Freundin euch braucht
Oder du sie vielleicht einfach besser behandeln musst
Ich hoffe du liest diesen Brief, ich hoffe er erreicht dich noch rechtzeitig
Bevor du dich selbst verletzt, ich glaube, dir wird es ganz gut tun
Wenn du ein bisschen entspannst, ich bin froh, dass ich dich inspiriere, aber Stan
Warum bist du so sauer auf mich? Versuche doch zu verstehen dass ich dich als einen Fan haben möchte
Ich will nur nicht, dass du so einen verrückten Scheiß machst
Ich hab' vor paar Wochen, diesen einen Scheiss in den Nachrichten gesehen, der mich fertig macht
So ein Typ war betrunken und hat sein Auto über die Brücke gefahren
Und hatte seine Freundin im Kofferraum und sie war schwanger mit seinem Kind
Und im Auto haben sie eine Kasette gefunden, aber sie haben nicht gesagt an wen sie gerichtet war
Wenn ich darüber nachdenke, seine Name war– das warst du

[Outro]
Verdammt...