Genius Deutsche Übersetzungen
Lovejoy - The Fall (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „The Fall“]
[Strophe 1]
Unter dem Gewicht einer gebrochenen Nase
Es ist nicht so leicht, aber er scheint es nicht zu bemerken
Es muss mehr dahinterstecken
Also verlass das Problemviertel und buch einen Urlaub
Wir malen die Grafschaften blau
Weil wir schon langweilig sind, und schon horten
Was bleibt uns noch anderes übrig?
[Pre-Refrain]
Und die Reisenden werden sagеn
“Was ein wunderschöner Ausblick!”
Abеr sie wissen nicht, wie viele Leben es gekostet hat, nein
Sie werden niemals wissen, was du wusstest
[Refrain]
Und wir sind so ruhig, aber haben (solche Angst, solche Angst!)
Und wir sind so ruhig, aber haben (solche Angst, solche Angst!)
Und wir sind so ruhig, aber haben (solche Angst, solche Angst!)
Und wir sind so ruhig, aber haben solche Angst vor Leuten wie dir!
[Strophe 2]
Unter dem Gewicht von Sertralin
Ein paar Prozacs, und jetzt kickt das Dopamin!
Es muss mehr dahinterstecken
Wir haben jetzt ein Haus auf dem Land, der alte Hund wurde nun vergraben
Es ist schön, Bäume in der Nähe zu haben
Ein auf uns angepasstes Nummernschild an unserem Audi R8
Wie viele Supermärkte braucht eine Grafschaft?
[Bridge]
Und die Reisenden werden sagen
“Was ein immer noch wunderschöner Ausblick!”
Aber das Laufband steht wie zuvor still
Mit deinem dekadenten Missbrauch
[Break]
[Breakdown]
Also komm schon und seh die Gleichgültigkeit!
Die unzähligen grauen Schablonen, die die Wandteppiche füllen
Ich schaue auf euch alle und sehe eine andere verdammte Spezies!
Das Streben nach einem anderen Ziel als ich
Über das Pennine hinweg ist eine dünne blaue Linie, ein Messer und ein Einkaufszentrum
Ich würde etwas dagegen tun, wenn es alles nicht so anstrengend wäre
Denn ich bin so high, mein Gehirn kann dem Zusammensturz nicht zusehen
Und wenn du ganz oben bist, gibt es keinen anderen Weg außer…
[Outro]
*atmet aus*