[Deutscher Songtext zu „Please Don’t Make This Weird“]

[Intro]
Ist's leicht, befreundet mit jemand nett genug sein
Ist's leicht, nahe stehen bis sie fragen, was wir sind
Und dann schreke ich mich zurück
Sag mich nicht, was zu sag'n
Weil ich's nicht weiss

[Strophe 1]
Ist's leicht, in der Gesellschaft des einanders zu sein
Bitte halt mich fest und nie auf Diztanz
Vor du sofortig frierst
Kann dich's nicht sag'n war'm aber bitte mach's nicht seltsam

[Refrain]
Oh ich könnte dir Blumen kauf'n
Oder wir könnten für Stunden und Stunden rumhängen
In dem Parkplatz, vor der Himmel dunkel wird und nach der Schule
Du wirst mich alle Geheimnisse sag'n
Bis gab es nichts mehr zwischen uns
Scheint's ich dich viel liebe aber ist's klar nicht so
Also bitte mach's nicht seltsam

[Strophe 2]
Ich weiss, ich immer "du bist schön" sage
Versteh mich nicht falsch, ich mein's aber fass's nicht falsch auf
Weil ich mich zurückschreke, will kein Angst haben, das geht es so
Ist's nur, ich denke, wirst du nicht komplett versteh'n
Alternative in einem anderen Land wird's toll aber nicht heute
Kann dich's nicht sag'n war'm aber bitte mach's nicht seltsam
[Refrain]
Oh ich könnte dir Blumen kauf'n
Oder wir könnten für Stunden und Stunden rumhängen
In dem Parkplatz, vor der Himmel dunkel wird und nach der Schule
Du wirst mich alle Geheimnisse sag'n
Bis gab es nichts mehr zwischen uns
Scheint's ich dich viel liebe aber ist's klar nicht so
Also bitte mach's nicht seltsam