Genius Deutsche Übersetzungen
Mozzik - Te dua (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Te dua“]

[Intro: Mozzik & Hana]
Yeah, meine kleine Taube (Ja)
Ich bin dein Vater
Ich freue mich heute über viele große Erfolge
Ich habe alles was ich im Leben haben wollte
Nur dich hab ich nicht in meiner Nähe
Ich hab Papa sehr lieb

[Verse 1: Mozzik]
Jetzt bist du gewachsen, du bist nicht mehr gleich
Du stellst mir Fragen, du bringst mich aus der Fassung
„Warum kommst du nicht mit mir und Mama schlafen?“
Wie diese male bist du in der Mitte und wir beide [?]
Ich bin sehr unglücklich, dass ich dich nicht heute bei mir habe
Denn gestern sah ich dich in einem Traum Hand in Hand
Mit jemand anderen und nicht mit deinem Vater
Fragt nicht „Geht es dir gut?“, wenn jeden Tag etwas fehlt
Schwer, es ist schwer dich acht Monate nicht zu sehen
Und dir als dein Vater wie ein Fremder zu erscheinen, die Schuld [?]
[?]
Wie oft entpuppte sich mir die Blume als mit Dornen bestückt
Meine Tanten [?]
Ich brauche den Ruhm, das Geld nicht, wenn wir nicht zusammen sind
Oh, mein Mädchen, wenn sie dich in der Schule fragen
„Wer ist dein Vater?“ was willst du ihnen sagen?
Dass du nur mit deiner Mutter aufgewachen bist, weil deine Eltern sich getrennt haben als du sehr klein warst
Wenn sie dich fragen „Siehst du ihn oft?“ tu so als würdest du sie nicht verstehen
Wenn sie dir sagen dein Vater sei schlecht
Sag ihnen „Haltet euren Mund, denn ihr wisst nicht über alles Bescheid“
Oh Licht, oh Seele, oh kleine [?] siehst du wie sehr du gewachsen bist?
Gott, danke für diese guten Dinge
Auch wenn ich nicht da bin um ihr die Kerzen auszupusten
Auch Opa ist traurig, er wartet seit einer Ewigkeit
Darauf dir Märchen zu erzählen, dir Poesie vorzulesen
Und Oma? Sie weint sehr oft
Denn ihr gefällt die Liebe über Skype nicht
[Chorus: Mozzik]
Mit dir bin ich aufgewacht, mit dir bin ich geblieben, mit dir habe ich geschlafen
Und auch wenn du keine Zeit hast, bist du immer du gewesen
Mit dir bin ich aufgewacht, mit dir bin ich geblieben, mit dir habe ich geschlafen
Und auch wenn du keine Zeit hast, bist du immer du gewesen
Mit dir bin ich aufgewacht, mit dir bin ich geblieben, mit dir habe ich geschlafen
Und auch wenn du keine Zeit hast, bist du immer du gewesen
Mit dir bin ich aufgewacht, mit dir bin ich geblieben, mit dir habe ich geschlafen
Und auch wenn du keine Zeit hast, bist du immer du gewesen

[Verse 2: Mozzik]
Ah, yeah
Keiner kennt meine Gründe, sucht nicht nach meinen Gründen
Die Portale schreiben über diese [?]
Reden, verbreiten Lügen über mein Leben
Ich könnt mich vorverurteilen, ihr könnt [?] was ihr wollt
Aber so bin ich und ihr könnt mich nicht ändern
Hana (Hana) ich weiß bald wirst du mich fragen warum Mama und ich und getrennt haben
Es wird besser sein, wenn ich nichts sage
Denn ich habe dir erzählt es ist sehr schwer
Und wenn du nachts Fieber hast ist dein Vater nicht bei dir um dich in den Arm zu nehmen
Und um dich mit dem Auto in die Schule zu bringen, das wirst du nie haben
Weiß einfach, dass mit mir [?]
Und falls Mama jemanden kennenlernt, oder besser, findet
Vergiss mich nicht, denn es gibt keinen Menschen der mich ersetzt
Ich werde dein Vater sein bis ich sterbe
Und wenn du nach einigen Jahren dieses Lied hörst, du wirst wachsen und verstehen
Gott verzögert sich, doch er vergisst nicht, du wirst mich für immer in deinem Arm haben
Hana
[Chorus: Mozzik]
Mit dir bin ich aufgewacht, mit dir bin ich geblieben, mit dir habe ich geschlafen
Und auch wenn du keine Zeit hast, bist du immer du gewesen
Mit dir bin ich aufgewacht, mit dir bin ich geblieben, mit dir habe ich geschlafen
Und auch wenn du keine Zeit hast, bist du immer du gewesen
Mit dir bin ich aufgewacht, mit dir bin ich geblieben, mit dir habe ich geschlafen
Und auch wenn du keine Zeit hast, bist du immer du gewesen
Mit dir bin ich aufgewacht, mit dir bin ich geblieben, mit dir habe ich geschlafen
Und auch wenn du keine Zeit hast, bist du immer du gewesen