Genius Deutsche Übersetzungen
Taylor Swift - Would’ve, Could’ve, Should’ve (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Would've, Could've, Should've“]

[Strophe 1]
Wenn du geblinzelt hättest, dann hätte ich
Beim ersten Blick weggeschaut
Wenn du Gift geschmeckt hättest, dann hättest du
Mich bei der ersten Chance ausspucken können
Und war ich Farbe, hat sie
Auf einen versprechenden Erwachsenen Mann gespritzt?
Und war ich ein Kind, spielte es eine Rolle
Ob du dir die Hände waschen musstest?

[Pre-Refrain]
Ooh, alles was ich tat, war Beten
Würde, Könnte, Sollte
Wenn du nie zu mir geschaut hättest

[Refrain]
Wäre ich auf meinen Knien geblieben
Und ich hätte verdammt sicher niemals mit dem Teufel getanzt
Mit neunzehn
Und bei Gottes Wahrheit der Schmerz war Himmel
Und jetzt da ich erwachsen bin, hab ich Angst vor Geistern
Erinnerungen fühlen sich wie Waffen an
Und jetzt da ich weiß, wünschte ich du ließest mich wundern
[Strophe 2]
Wenn du mich nie angefasst hättest, wäre ich
Mit dem Richtigen weitergegangen
Wäre ich nie rot geworden, dann hätten sie
Niemals darüber flüstern können
Und hättest du mich nie vor Langeweile gerettet
Hätte ich so weitermachen können wie zuvor
Aber, Gott, du ließt mich wichtig fühlen
Und dann versuchtest du uns auszuradieren

[Pre-Refrain 2]
Ooh, du bist eine Krise meines Glaubens
Würde, Könnte, Sollte
Hätte ich nur sicher gespielt

[Refrain]
Wäre ich auf meinen Knien geblieben
Und ich hätte verdammt sicher niemals mit dem Teufel getanzt
Mit neunzehn
Und bei Gottes Wahrheit der Schmerz war Himmel
Und jetzt da ich erwachsen bin, hab ich Angst vor Geistern
Erinnerungen fühlen sich wie Waffen an
Und jetzt da ich weiß, wünschte ich du ließest mich wundern

[Bridge]
Gott lasse meine Seele ruhen
Ich vermissen, wer ich mal war
Das Grab will sich nicht schließen
Buntglasfenster in meinen Gedanken
Ich bereue dich die ganze Zeit
Ich kann das nicht loslassen
Ich kämpfe mit dir in meinem Schlaf
Die Wunde will sich nicht schließen
Ich warte weiter auf ein Zeichen
Ich bereue dich die ganze Zeit
[Strophe 3]
Wenn Klarheit im Tode wartet, warum will dies nicht sterben?
Jahre unsere Barrieren runterzureißen, du und ich
Lebe dafür, dich dort zu treffen, wo es wehtut
Gib mir meine Kindheit zurück, sie gehörte mir zuerst

[Refrain]
Und ich hätte verdammt sicher niemals mit dem Teufel getanzt
Mit neunzehn
Und bei Gottes Wahrheit der Schmerz war Himmel
Und jetzt da ich erwachsen bin, hab ich Angst vor Geistern
Erinnerungen fühlen sich wie Waffen an
Und jetzt da ich weiß, wünschte ich du ließest mich wundern

[Outro]
Gott lasse meine Seele ruhen
Ich vermissen, wer ich mal war
Das Grab will sich nicht schließen
Buntglasfenster in meinen Gedanken
Ich bereue dich die ganze Zeit
Ich kann das nicht loslassen
Ich kämpfe mit dir in meinem Schlaf
Die Wunde will sich nicht schließen
Ich warte weiter auf ein Zeichen
Ich bereue dich die ganze Zeit
Gott lasse meine Seele ruhen
Ich vermissen, wer ich mal war
Das Grab will sich nicht schließen
Buntglasfenster in meinen Gedanken
Ich bereue dich die ganze Zeit
Ich kann das nicht loslassen
Ich kämpfe mit dir in meinem Schlaf
Die Wunde will sich nicht schließen
Ich warte weiter auf ein Zeichen
Ich bereue dich die ganze Zeit