Genius Deutsche Übersetzungen
Metallica - Screaming Suicide (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Screaming Suicide“]
[Strophe 1]
Willkommen in diesem Leben
Geboren in den Kampf
Hier, um deinen Traum einzufordern
Dir in die Augen zu sehen
Flicke den zerbrochenen Himmel
Verlangen nach Dopamin
Dann erscheint meine Stimme
Und lehrt dich die Ängste
Bist du gut genug?
Du erkennst es nicht
Der Kopf ist voll von Lügen
Du solltest einfach aufgebеn
[Pre-Refrain]
Hör gut zu, hör besser gut zu
Hör gut zu, hör bessеr gut zu
[Refrain]
Sprich niemals meinen Namen aus
Denk daran, dass du schuld bist
Behalte mich im Haus
Behalte mich im Haus
Mein Name ist Selbstmord
[Strophe 2]
Verflucht sei ein anderer Tag
Geist weggesperrt
Bestrafen und berauben
Hasse es, wach zu sein
Einen Fehler zu leben
Mehr tot als lebendig
Dann erscheint eine Stimme
Flüstert in deine Ohren
"Du bist gut genug"
Sie wirft ein Seil herunter
Ein Rettungsseil der Hoffnung
Gib dich niemals auf
[Pre-Refrain]
Hör gut zu, hör besser gut zu
Hör gut zu, hör besser gut zu
[Refrain]
Sprich niemals meinen Namen aus
Denk daran, dass du schuld bist
Behalte mich im Haus
Behalte mich im Haus
Mein Name ist Selbstmord
[Gitarrensolo]
[Refrain]
Entsetzt in schlaflosen Nächten
Gefangen im Rampenlicht, tot zu Recht
Isoliere und bekämpfe deinen Verstand
Sagst dir, dass du zurückgeblieben bist
[Gitarrensolo]
[Bridge]
Meine lügende Stimme im Inneren
Trinkt weiterhin Zyanid
Und du kannst nicht mehr rennen
In die Sonne
[Refrain]
Ängstliche, schlaflose Nächte
Gefangen im Scheinwerferlicht, tot zu Recht
Isoliere und bekämpfe deinen Verstand
Sagst dir, dass du zurückgeblieben bist
[Refrain]
Und jetzt sprichst du meinen Namen
Du hast die Schuld zurückgegeben
Halte mich tief im Inneren
Du hältst mich nicht drinnen
Schreiender Selbstmord
[Outro]
Jetzt, wo ich innerlich entblößt bin
Shined a light on cyanide
Ich werde hier nicht mehr gebraucht
Jetzt hast du deine größte Angst überwunden
(Schön)