Genius Deutsche Übersetzungen
Lana Del Rey - Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd“]
[Strophe 1]
Wusstest du, dass es einen Tunnel unter dem Ocean Boulevard gibt?
Mosaikdecken, bemalte Kacheln an der Wand
Ich kann nicht anders, als das Gefühl zu haben, dass mein Körper meine Seele verschandelt hat
Handgemachte Schönheit, versiegelt von zwei menschengemachten Wänden
[Pre-Refrain]
Und ich frage mich
Wann werde ich an der Reihe sein?
Wann werde ich an der Reihe sein?
[Refrain]
Pack mich aus, sag mir, dass es dir gefällt
Fick mich zu Tode, lieb mich, bis ich mich selbst liebe
Es gibt einen Tunnel unter dem Ocean Boulevard
Es gibt einen Tunnel unter dem Ocean Boulevard
[Strophe 2]
Da ist ein Mädchen, das „Hotel California“ singt
Nicht, weil sie die Noten oder Klänge liebt, die nach Florida klingen
Sondern weil sie in einer bewahrten Welt ist, zu der nur wenige die Tür gefunden haben
Es ist wie Camarillo, nur silberne Spiegel den Korridor hinunter
[Pre-Refrain]
Oh Mann
Wann werde ich an der Reihe sein?
Vergiss mich nicht
Wann werde ich an der Reihe sein?
[Refrain]
Pack mich aus, sag mir, dass es dir gefällt
Fick mich zu Tode, lieb mich, bis ich mich selbst liebe
Es gibt einen Tunnel unter dem Ocean Boulevard
Es gibt einen Tunnel unter dem Ocean Boulevard
[Strophe 3]
Harry Nilsson hat ein Lied, seine Stimme bricht bei Minute 2: 05 ab
Irgendetwas an der Art, wie er „Don't forget me“ sagt, gibt mir das Gefühl
Dass ich wünschte, ich hätte einen Freund wie ihn, jemanden, der mir fünf gibt
Sich an meinen Rücken lehnt und in mein Ohr flüstert:
„Komm schon, Baby, du kannst fahren“
[Pre-Refrain]
Aber ich kann nicht
Wann werde ich an der Reihe sein?
Vergiss mich nicht
Wann werde ich an der Reihe sein?
[Refrain]
Pack mich aus, sag mir, dass es dir gefällt
Fick mich zu Tode, lieb mich, bis ich mich selbst liebe
Es gibt einen Tunnel unter dem Ocean Boulevard
Vergiss mich nicht
Wie den Tunnel unterm Ocean Boulevard
Vergiss mich nicht
Wie den Tunnel unterm Ocean Boulevard
Vergiss mich nicht
Wie den Tunnel unterm Ocean Boulevard (Ja, ja)
[Outro]
Ja, oh
Vergiss mich nicht, vergiss mich nicht
Nein, nein, vergiss mich nicht
Vergiss mich, vergiss mich nicht (Nein, nein)
Oh