Genius Deutsche Übersetzungen
Lin Jaldati - ’S Brent (Deutsche Übersetzung)
[Songtext zu „Lin Jaldati - ’S Brent (Deutsche Übersetzung)“]
[Strophe 1]
Es brennt, Brüder, es brennt!
Oh, uns re arme Stadt brennt leider
Böse Winde mit Brausen
Reißen, brechen und zerblasen
Die wilden Flammen noch stärker
Alles herum brennt schon
Und ihr steht und schaut herum
Mit den Händen im Schoß
Und ihr steht herum und schaut
Wie unsere Stadt brennt
[Strophe 2]
Es brennt, Brüder, ach es brennt!
Oh unsre arme Stadt brennt lеider
Es haben schon die Fеuerzungen
Die ganze Stadt eingeschlossen
Und die bösen Winde huschen
Alles herum brennt schon
Und ihr steht und schaut herum
Mit den Händen im Schoß
Und ihr steht herum und schaut
Wie unsere Stadt brennt
[Strophe 3]
Es brennt, Brüder, ach es brennt!
Es kann, Gott bewahre, der Augenblick kommen
Daß unsre Stadt zusammen mit uns
In den Flammen zu Asche wird
Bleiben werden, wie nach einer Schlacht
Nur schwarze kahle Wände
Und ihr steht und schaut herum
Mit den Händen im Schoß
Und ihr steht herum und schaut
Wie unsere Stadt brennt
[Strophe 4]
Es brennt, Brüder, helft, es brennt!
Die Hilfe steht nur bei euch
Wenn die Stadt euch teuer ist
Nehmt die Gefäße, löscht das Feuer
Löscht mit euerem eignen Blut
Beweist, daß ihr das könnt
Steht nicht nur herum, Brüder
Mit den Händen im Schoß
Steht nicht, Brüder, löscht das Feuer
Unsre Stadt brennt