Genius Deutsche Übersetzungen
Tame Impala - New Person, Same Old Mistakes (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „New Person, Same Old Mistakes“]
[Instrumental-Intro]
[Strophe 1]
Ich kann sie jetzt schon hören
„Wie konntest du uns so enttäuschen?“
Aber sie wissen nicht was ich fand
Oder sehen es aus meiner Perspektive
Fühle, wie es mich überkommt
Alles was ich früher hasste
Eine nach der anderen, jede Eigenschaft
Ich habe es versucht, aber es ist viel zu spät
All die Warnschilder die ich nicht lеse
Zwei Seitеn in mir können sich nicht einig werden
Werde ich zu tief darin versinken?
Entscheide mich dafür, wonach ich mich immer sehnte
[Refrain]
Fühle mich wie ein brandneuer Mensch
Aber du wirst dieselben alten Fehler machen
Tja, ist mir egal, ich bin verliebt
Hör auf bevor es zu spät ist
Ich weiß...
Fühle mich wie ein brandneuer Mensch
Aber du wirst dieselben alten Fehler machen
Ich weiß endlich wie es sich anfühlt
(Du hast nicht das Zeug dazu)
Hör auf bevor es zu spät ist
Ich weiß dass zu viel auf dem Spiel steht
Mache dieselben Fehler
Und ich weiß immer noch nicht warum es passiert
Hör auf solang es noch nicht zu spät ist
Und ich weiß es immer noch nicht...
[Strophe 2]
Ergreife endlich die Flucht
Ich weiß, ihr denkt es ist nicht richtig
Ich weiß, ihr denkt es ist fake
Vielleicht mag ich ja Fake
Der Punkt ist, ich habe das Recht dazu
Denke nicht schwarz-weiß
Denke es ist den Kampf wert
Bald werde ich aus der Sicht sein
Weiß es schon die ganze Zeit
Entscheide mich dafür, wonach ich mich immer sehnte
[Refrain]
Fühle mich wie ein brandneuer Mensch
Aber du wirst dieselben alten Fehler machen
Tja, ist mir egal, ich bin verliebt
Hör auf bevor es zu spät ist
Fühle mich wie ein brandneuer Mensch
Aber du wirst dieselben alten Fehler machen
Also wie weiß ich, wann ich zu weit gegangen bin?
(Du hast nicht das Zeug dazu)
Hör auf bevor es zu spät ist
[Bridge]
Mann, ich weiß dass es schwer zu verdauen ist
Aber vielleicht ist deine Geschichte garnicht so anders als der Rest
Und ich weiß, es fühlt sich falsch an, das zu akzeptieren
Aber du hast deine Dämonen, und sie hat ihre Bedauernisse
Mann, ich weiß dass es schwer zu verdauen ist
Eine Realisierung ist so gut wie eine Vermutung
Und ich weiß, es fühlt sich falsch an, das zu akzeptieren
Aber du hast deine Dämonen, und sie hat ihre Bedauernisse
Aber du hast deine Dämonen, und sie hat ihre Bedauernisse
[Refrain]
Fühle mich wie ein brandneuer Mensch
Also wie weiß ich dass es richtig ist?
In eine neue Richtung
Also wie weiß ich, wann ich zu weit gegangen bin?
Hör auf zu denken, dass die einzige Option ist...
Fühle mich wie ein brandneuer Mensch
Ich weiß endlich wie es sich anfühlt
Hör auf zu denken, dass die einzige Option ist...
In eine neue Richtung
Also wie weiß ich, wann ich zu weit gegangen bin?
Hör auf zu denken, dass die einzige Option ist...
Und ich weiß es ist schwer zu beschreiben
Hör auf zu denken, dass die einzige Option ist...
Also wie weiß ich, dass es richtig ist?