Genius Deutsche Übersetzungen
Bastille - survivin’ (Deutsche Übersetzung)
[Strophe 1]
Hatte eine großartige siebenjährige Fahrt mit weißen Knöcheln
Zeit totschlagen, hoch fliegen, während ich mich festhielt
Zu dir, zu dir
Habe ich mich auf der wilden Seite umgehauen?
Singe ihnen jeden Abend "Hallelujah"
Mit dir, mit dir

[Pre-Refrain]
Und ich werde nicht lügen, sagen, dass es mir gut geht
Weil es sich anfühlt, als hätte ich verkehrt herum gеlebt

[Refrain]
Was kann ich sagen? Ich überlеbe
Krabbel' aus diesen Laken heraus, um einen anderen Tag zu sehen
Was kann ich sagen? Ich überlebe
Und mir wird es gut gehen, mir wird es gut gehen
Ich denke, ich werde in Ordnung sein

[Post-Refrain]
Ooh, ja
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Meine Liebe, meine Liebe
Ooh, ja
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
[Strophe 2]
Wie eine Gewitterwolke im Novemberregen
Ist der schwarze Hund draußen und rennt wieder wild herum
Für dich, für dich?
Versuche, mich zu einem besseren Leben zu streamen
Aber meine Tagträume stürzen ab wie Vanilla Sky
Du auch? Du auch?

[Pre-Refrain]
Denn ich werde nicht lügen und sagen, dass es mir gut geht
Weil es sich anfühlt, als hätte ich verkehrt herum gelebt

[Refrain]
Was kann ich sagen? Ich überlebe
Krabbel' aus diesen Laken heraus, um einen anderen Tag zu sehen
Was kann ich sagen? Ich überlebe
Und mir wird es gut gehen, mir wird es gut gehen
Ich denke, ich werde in Ordnung sein

[Post-Refrain]
Ooh, ja
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Meine Liebe, meine Liebe
Ooh, ja
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
[Refrain]
Also, was kann ich sagen? Ich überlebe
Krabbel' gerade aus diesen Laken heraus, um einen anderen Tag zu sehen
Was soll ich sagen? Ich überlebe
Und mir wird es gut gehen, mir wird es gut gehen
Ich denke, ich werde in Ordnung sein