Genius Deutsche Übersetzungen
The National - The Alcott (Deutsche Übersetzung)
[Strophe 1: Matt Berninger]
Ich verheddere mich in Fäden
Um dich im Alcott zu treffen
Ich würde in die hinterste Ecke gehen
Wo du immer sein würdest
Und da bist du, sitzend wie immer
Mit deinem goldenen Notizbuch
Schreibst irgendetwas über jemanden
Der einmal ich selber war
[Refrain: Matt Berninger & Taylor Swift, Matt Berninger]
Und das Letzte, was du wolltest
Ist das Erste, was ich tu'
Ich erzähle dir meine Probleme
Du sagst mir die Wahrheit
Es ist das Letzte, was du wolltest
Es ist das Erste, was ich tu'
Ich sage dir, dass ich glaube, dass ich mich
Wieder verliebe
[Strophe 2: Matt Berninger, Taylor Swift, Beide]
Ich sitze schweigend da
Warte darauf, dass du aufschaust (Ah)
Ich sehe dich lächeln
Wenn du siehst, dass ich es bin
Ich musste etwas tun
Um in dein goldenes Denken einzubrechen (Ah)
Wie oft werde ich das tun
Und du wirst es immer noch glauben? (Ah)
[Refrain: Matt Berninger & Taylor Swift, Taylor Swift]
Es ist das Letzte, was du wolltest
(Sag mir, auf welcher Seite stehst du, Schatz?)
Es ist das Erste, was du tust
(Gib mir ein paar Tipps, um dich zu vergessen)
Du erzählst mir deine Probleme
(Bin ich eines deiner Probleme geworden?)
Und ich sage dir die Wahrheit
(Könnte es dieses eine Mal einfach sein?)
Es ist das Letzte, was du wolltest
(Alles, was mir gehört, ist eine Landmine)
Es ist das Erste, was ich tu'
(Hat meine Liebe dich unterstützt und dir Beihilfe geleistet?)
Ich sage dir, dass ich glaube, dass ich mich
Wieder verliebe
[Bridge: Matt Berninger & Taylor Swift]
Und ich ruiniere es ganz und gar
Ich werde es für dich ruinieren
Ich ruiniere es ganz und gar
Und wieder, wie ich es immer tu'
Ich ruiniere es ganz und gar
(Warum ruinierst du es mir nicht?)
Ich werde es für dich ruinieren
(Zerreiß mein Abendkleid)
Ich ruiniere es ganz und gar
(Ließ meinen Satz laut vor)
Und wieder, wie ich es immer tu'
(Weil ich diesen Fluch auf unserm Haus lieb')
[Refrain: Matt Berninger & Taylor Swift, Taylor Swift]
Es ist das Letzte, was du wolltest
(Sag mir, auf welcher Seite stehst du, Schatz?)
Es ist das Erste, was du tust
(Gib mir ein paar Tipps, um dich zu vergessen)
Du erzählst mir deine Probleme
(Bin ich eines deiner Probleme geworden?)
Und ich sage dir die Wahrheit
(Könnte es dieses eine Mal einfach sein?)
Es ist das Letzte, was du wolltest
(Alles, was mir gehört, ist eine Landmine)
Es ist das Erste, was ich tu'
(Hat meine Liebe dich unterstützt und dir Beihilfe geleistet?)
Ich sage dir, dass ich glaube, dass ich mich
Wieder verliebe (Wieder verliebe)
Wieder in dich verliebe
[Outro: Taylor Swift]
Wieder in dich verliebe