Genius Deutsche Übersetzungen
Taylor Swift - Mastermind (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Mastermind“]
[Strophe 1]
Es war einmal, die Planeten und Schicksale
Und alle Sterne, sie standen in einer Reihe
Du und ich landeten im selben Raum
Zur selben Zeit
[Pre-Refrain]
Und die Berührung einer Hand zündete die Zündschnur
Einer Kettenreaktion von Gegenbewegungen
Um die Gleichung von dir zu bewerten
Schachmatt, ich konntе nicht verlieren
[Refrain]
Was, wеnn ich dir sagen würde, dass nichts davon zufällig war?
Und in der ersten Nacht, in der du mich sahst
Konnte mich nichts zurückhalten
Ich habe den Grundstein gelegt, und dann
Genau wie am Schnürchen
Fielen die Dominos in einer Reihe
Was, wenn ich dir sagen würde, dass ich ein Genie bin?
Und jetzt bist du meins
Es war alles beabsichtigt
Denn ich bin ein Genie
[Strophe 2]
Weißt du, alle weisesten Frauen
Mussten es auf diese Art machen
Denn wir wurden geboren, um der Bauer zu sein
In jedem Spiel eines Liebhabers
[Pre-Refrain]
Wenn du versagst zu planen, planst du zu versagen
Die Strategie bildet den Rahmen für die Geschichte
Ich bin der Wind in unseren frei flatternden Segeln
Und der Alkohol in unseren Cocktails
[Refrain]
Was, wenn ich dir sagen würde, dass nichts davon zufällig war?
Und in der ersten Nacht, in der du mich sahst
Wusste ich, dass ich deinen Körper will
Ich habe den Grundstein gelegt, und dann
Genau wie am Schnürchen
Fielen die Dominos in einer Reihe
Was, wenn ich dir sagen würde, dass ich ein Genie bin?
Und jetzt bist du meins
Es war alles beabsichtigt
Denn ich bin ein Genie
[Bridge]
Niemand wollte mit mir spielen, als ich ein kleines Kind war
Seitdem schmiede ich Intrigen, wie ein Krimineller
Damit sie mich lieben und damit es mühelos erscheint
Das ist das erste Mal, dass ich den Drang hatte, es zuzugeben
Und ich schwöre
Ich bin nur kryptisch und machiavellistisch
Weil ich mich sorge
[Refrain]
Also habe ich dir gesagt, dass nichts davon zufällig war
Und dass mich, in der ersten Nacht, in der du mich sahst
Nichts zurückhalten konnte
Ich habe den Grundstein gelegt, und dann
Sah ich ein breites Grinsen auf deinem Gesicht
Du wusstest es die ganze Zeit
Du wusstest, dass ich ein Genie bin
Und jetzt bist du meins
Ja, alles was du getan hast, war lächeln
Denn ich bin ein Genie