Genius Deutsche Übersetzungen
Lana Del Rey - Coachella - Woodstock in My Mind (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Coachella - Woodstock in My Mind“]
[Strophe 1]
Ich war auf Coachella, an deiner Schulter angelehnt
Schaute zu, wie dein Ehemann noch schwing
Ich schätze ich war drin, denn, Baby, für eine Minute
War Woodstock in meinen Gedanken
Am nächsten Morgen veröffentlichten sie die Warnung
Spannungen wurden über Ländergrenzen intensiver
Ich machte die Musik aus, versuchte zu sitzen und sie zu benutzen
All diе Liebe, die ich an diеser Nacht sah
[Pre-Refrain]
Denn was ist mit all diesen Kindern
Und was ist mit all ihren Eltern?
Und was ist mit all ihren Krönen, die sie tragen
In ihrem Haar, so lang wie meins?
Und was ist mit all ihren Wünschen, eingewickelt in Rosenkränzen
Um ihre kleinen Köpfe?
Ich sprach zum dritten Mal ein Gebet
[Refrain]
Ich würde es alles für eine Treppe zum Himmel eintauschen (Eine Treppe, Treppe zum Himmel)
Ich würde mir meine Zeit nehmen mit dem Aufstieg zum höchsten Punkt (Eine Treppe)
Ich würde den Ruhm und den Reichtum und die Legende eintauschen (Eine Treppe)
Ich würde es alles weggeben, wenn du mir nur einen Tag gibst um Ihm eine Frage zu stellen
Ich würde es alles weggeben, wenn du mir nur einen Tag gibst um Ihm eine Frage zu stellen
[Strophe 2]
Ich war auf Coachella, an deiner Schulter angelehnt
Schaute zu, wie dein Ehemann schwing und schien
Ich würde sagen, es war sehr cool, dass er sie für sich gewann
Kritikern können manchmal so gemein sein
Er war auf seiner Knien und ich dachte, er würde sie herunterbrechen
Mit seinen Worten und seiner himmlischen Stimme
Es bracht kein Genie, um zu wissen, was hier vor sich geht
Und es nicht verlieren zu wollen, denn sie verloren ihren Verstand
[Pre-Refrain]
Was ist mit all diesen Kindern und all den Kindern ihrer Kinder?
Und warum frage ich mich das heute überhaupt?
Vielleicht könnte mein Beitrag so klein sein wie Hoffnung
Dass Wörter zu Vögel werden könnten und Vögel meine Gedanken auf deinen Weg senden könnten
[Refrain]
Ich würde es alles für eine Treppe zum Himmel eintauschen (Eine Treppe, Treppe zum Himmel)
Ich würde mir meine Zeit nehmen mit dem Aufstieg zum höchsten Punkt (Eine Treppe)
Ich würde den Ruhm und den Reichtum und die Legende eintauschen (Eine Treppe)
Ich würde es alles weggeben, wenn du mir nur einen Tag gibst um Ihm eine Frage zu stellen
Ich würde es alles weggeben, wenn du mir nur einen Tag gibst um Ihm eine Frage zu stellen
[Outro]
Eine Treppe, Treppe zum Himmel
Eine Treppe
Habe eine Millionen Dinge, die ich sagen möchte
Wie, für was ist das alles? Wird es mir gut gehen?
Millionen Dinge, die ich sagen möchte
Wie, für was ist das alles?
Treppe, Treppe zum Himmel
Treppe
Treppe, Treppe zum Himmel
Treppe