[Deutscher Text zu „LA Who Am I To Love You?“]

Ich verließ meine Stadt für San Francisco
Nahm eine kostenlose Mitfahrgelegenheit auf dem Jet eines Milliardärs
LA, ich komme aus dem Nirgendwo, wer bin ich schon um dich zu lieben?
LA, ich habe nichts, wer bin ich schon um dich zu lieben,
wenn ich mich so fühle und ich nichts zu bieten habe?
LA, nicht ganz die Stadt, die nie schläft
Nicht ganz die Stadt, die aufwacht, aber ganz sicher die Stadt, die träumt
Wenn man mit Träumen Alpträumе meint

LA, ich bin eine Träumеrin, aber ich komme aus dem Nirgendwo, wer bin ich schon um träumen zu dürfen?
LA, ich bin bestürzt, ich möchte mich beschweren, hör mir zu
Sie sagen, ich sei reich aufgewachsen und das bin ich nicht
Und ich habe nicht einmal Liebe erfahren, und das ist nicht gerecht
LA, ich hab meine Lebensrechte gegen einen großen Scheck verkauft und ich bin bestürzt
Aber jetzt kann ich nachts nicht schlafen und ich weiß nicht, warum
Plus, ich liebe Saks, also warum habe ich das getan, wenn ich doch weiß, dass es nicht ewig halten wird

LA, ich habe San Francisco ausgesucht, weil der Mann, der mich nicht liebt, dort lebt
LA, ich bin erbärmlich, aber das bist du auch, kann ich jetzt heimkommen?
Tochter von niemandem, Tisch für eine Person
Feier von Tausenden mir unbekannten Menschen bei Delilah, wo mein Ex-Mann arbeitet
Ich habe das so satt, aber kann ich jetzt heimkommen?
Mutter von niemandem, Privatjet für eine Person
Wieder zu Hause im Tudorstilhaus, welches tausende Mordhandlungsstränge gebar
Hancock Park hat mich sehr schlecht behandelt, ich bin nachtragend
Die Hexe an der Ecke, die Nachbarin, die niemand wollte
Der Grund für Garcettis zusätzliche Security
LA, ich weiß, ich bin schlecht, aber ich kann nirgendwo sonst hin, kann ich jetzt heimkommen?
Ich hatte nie eine Mutter, lässt du mich nun mir die Sonne zu eigen machen, und den Ozean zu meinem Sohn?
Ich bin trotz meiner Erziehung ganz gut darin mich um Dinge zu kümmern, kann ich deine Berge aufziehen?
Ich verspreche sie grüner zu machen, sie zu meinen Töchtern zu machen
Sie über Feuer zu unterrichten, sie vor Wasser zu warnen
Ich bin einsam, LA, kann ich jetzt heimkommen?

Ich verließ meine Stadt für San Francisco
Und ich schreibe von der Golden Gate Bridge aus
Aber es läuft nicht so wie geplant
Ich nahm eine kostenlose Mitfahrgelegenheit eines Milliardärs und habe meine Schreibmaschine mitgebracht
Und hab mir versprochen ich würde bleiben, aber
Es läuft einfach nicht so, wie ich gedacht habe
Es ist nicht so, dass ich mich anders fühlen würde und mir macht es nichts aus, dass es nicht heiß ist
Es ist nur, dass ich zu niemandem gehöre, was bedeutet
dass es nur einen Ort für mich gibt
Die Stadt, die nie ganz wach ist, die Stadt, die nicht ganz schläft
Die Stadt, die sich noch entscheiden muss, wie gut sie sein kann

Und außerdem
Kann ich ohne dich nicht schlafen
Niemand hat mich je so umarmt wie du
Nicht richtig fest, aber ich fühle definitiv deinen Körper neben mir
Rauchend neben mir
Leicht paffend neben mir
Und ich liebe, dass du liebst die Neonlichter wie ich liebst
Orange in der Ferne
Wir beide lieben das
Und ich liebe es, dass wir das gemeinsam haben
Außerdem kann niemand von uns beiden zurück nach New York gehen
Du für deinen Teil bist unbeweglich
In meinem Fall wird das nicht mehr meine Stadt sein, bis ich tot bin
Scheiß auf die New York Post
LA, wer bin ich schon um dich brauchen zu dürfen, wenn ich doch so viel gebraucht habe, um so viel gebeten habe?
Und was ich erhalten habe, weiß ich noch nicht sicher
Ich werde das vielleicht auch nie erfahren, bis ich sterbe
Was ich nun jedoch weiß ist
Obwohl ich dich nicht verdien
Nicht dein bestes Selbst in deiner Pracht
Mit hoch aufragenden Eukalyptusbäumen, die in meinem Hoheitsgebiet schwingen
Nicht dein schlechtestes Selbst
Vollkommen in Flammen stehend, nicht lebbar, nicht atembar, ich brauche dich

Schau, ich habe keine Mutter
Und du schon
Eine Kontinentalsockel
Ein größeres Stück Land, von dem du abstammst
Und ich?
Ich bin eine Waise
Eine kleine Muschel, die auf deinen heimischen Stränden ruht
Eine von vielen, mit Sicherheit
Aber deswegen, liebe ich dich sicherlich nahezu am meisten von allen

Aus diesem Grund, lass mich dich lieben
Stör dich nicht an meiner Verzweiflung
Lass mich dich festhalten, nicht nur für einen Urlaub
Sondern wahrhaftig und für die Ewigkeit
Mach es zum wirklichen Leben
Lass mich eine richtige Ehefrau für dich sein
Feste Freundin, Liebhaberin, Mutter, Freundin
Ich liebe dich abgöttisch
Lass dich nicht von meiner Redseligkeit irritieren
ich bin generell recht still
Recht meditativ tatsächlich
Ich bin mir sicher, ich werde mich unten beim Paramahansa Yogananda Realization Center sehr wohlfühlen
Ich verspreche dir, du wirst mich kaum bemerken
Es sei denn, du willst mich bemerken
Es sei denn, du bevorzugst ein lautes Kind
In dem Fall könnte ich auch aufdrehen
Ich bin gut auf der Bühne, wie du vielleicht weißt
Du hast vielleicht von mir gehört
So either way, I'll fit in just fine
So just love me by doing nothing
And perhaps, by not shaking the county line
I'm yours if you'll have me
But regardless, you're mine

So oder so werde ich gut reinpassen
Also lieb mich einfach, indem du nichts tust
Außer vielleicht nicht den Landkreis erbeben zu lassen
Ich bin dein, wenn du mich aufnimmst
Aber trotz allem, bist du mein