Genius Deutsche Übersetzungen
Lana del Rey – Haikus (Deutsche Übersetzung)
Jasmin in der Luft
Die Last des Ruhms ist real
fühlte sich noch nie so klar an
___
Du im weichen Licht
die 405 ab Venice
ein Fluss aus Rot
___
Ich frage mich, ob das
eine astronomische Dämmerung
oder zivile Dämmerung ist
___
Jede Nacht sterbe ich
wenn ich mich dir hingebe
traurig, aber wunderschön
___
Dichter– wie Komiker
sind von Natur aus recht traurig
und allein besser dran
___
Ich trat auf einen Vogel
weinte in den Armen meines neuen Freundes
zu leben heißt zu töten
___
Jahrelang bettelte ich dich an
mich einfach in deine Arme zu nehmen
du wolltest nicht. Konntest nicht.
___
Schatz lass uns in die Stadt gehen
etwas Süßes kaufen – pinke Grapefruit
essen wir sie mit Zucker
___
Keine großen Entscheidungen
an den See oder ans Meer
Meine einzige Frage
___
Öffne die Vordertür
hallo sage ich zu niemandem
Ich weiß, dass keiner zu Hause ist