Genius Deutsche Übersetzungen
Sufjan Stevens - Should Have Known Better (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Should Have Known Better“]
Ich hätte es besser wissen sollen
Um zu sehen, was ich sehen konnte
Mein schwarzer Schleier
Hält meine Gefühle zurück
Eine Stütze für meine Gegner
Ich hätte einen Brief schreiben sollen
Und das betrauern, was ich zu betrauern hatte
Mein schwarzer Schleier
Ich vertraue niemals auf meine Gefühle
Ich habe auf die Heilung gewartet
Als ich drei Jahre alt war, drei, vielleicht vier
Hat sie uns im Filmladen allein gelassen
Oh, sei meine Erholung, sein meine Fantasie
Oh, sei meine Erholung, sein meine Fantasie
Ich bin so leicht, wie eine Feder
Ich bin so strahlend, wie der Orgeon Wind
Mein schwarzer Schleier
Verängstigt von meinen Gefühlen
Ich möchte doch nur eine Erleichterung sein
Nein, ich bin kein Draufgänger
Der Dämon hatte mich in seinem Bann
Mein schwarzer Schleier
Kapitän meiner Gefühle
Das Einzige, was ich glauben möchte
Als ich drei war und alles frei erkunden durfte
Habe ich ihr Gesicht hinter einer Tür gesehen
Oh, sei meine Erholung, sein meine Fantasie
Oh, sei meine Erholung, sein meine Fantasie
Ich hätte es besser wissen sollen
Nichts kann verändert werden
Die Vergangenheit bleibt die Vergangenheit
Die Brücke ins Nichts
Ich hätte einen Brief schreiben sollen
Erklären, was ich fühle, dieses leere Gefühl
Weich nicht zurück, konzentrier dich darauf, was du siehst
Die Verschrotter in der Bar, die grüßenden Nachbarn
Mein Bruder hat eine Tochter bekommen
Die Schönheit, die sie mit sich bringt, eine Erleichtung
Weich nicht zurück, es ist nichts mehr übrig
Die Verschrotter in der Bar, kein Grund mehr, zu leben
Ich bin ein Trottel in Fesseln (Trottel in Fesseln)
Die Rose in Aarons Bart, wo du mich nicht erreichen kannst
Weich nicht zurück: Nichts kann verändert werden
Die Auslegerbrücke, der betrunkene Matrose
Mein Bruder hat eine Tochter bekommen (Bruder hat eine Tochter bekommen)
Die Schönheit, die sie mit sich bringt, eine Erleuchtung (Erleuchtung)
Erleuchtung