Genius Deutsche Übersetzungen
Dua Lipa - Dance The Night (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Dance The Night“]

[Strophe 1]
Baby, du kannst mich unter den Lichtern finden
Diamanten unter meinen Augen
Dreh den Rhythmus auf, willst du nicht einfach
Mitkommen auf die Fahrt?
Ooh, mein Outfit ist so eng
Du kannst heute Nacht meinen Herzschlag sehen
Ich kann die Hitze aushalten, Baby, glaub mir
Das ist der Moment, in dem ich glänze

[Refrain]
Weil jede Romanze wackelt und sich biegt
Es ist mir scheißegal
Wenn die Nacht hier ist, mache ich keine Tränen
Baby, keine Chance

[Post-Refrain]
Ich könnte tanzen, ich könnte tanzen, ich könnte tanzen

[Chorus]
Sieh mir beim Tanzen zu, tanz die Nacht weg
Mein Herz könnte brennen, aber du wirst es nicht in meinem Gesicht sehen
Sieh mir beim Tanzen zu, tanz die Nacht weg (Uh-huh)
Ich werde die Party am Laufen halten, nicht ein Haar am falschen Platz
[Strophe 2]
In letzter Zeit bewegte ich mich nah am Abgrund
Ich sehe immer noch gut aus
Ich bleibe im Takt, du kannst auf mich zählen
Ich verpasse keine Schritte

[Refrain]
Weil jede Romanze wackelt und sich biegt
Es ist mir scheißegal
Wenn die Nacht hier ist, mache ich keine Tränen
Baby, keine Chance

[Post-Refrain]
Ich könnte tanzen, ich könnte tanzen, ich könnte tanzen

[Chorus]
Sieh mir beim Tanzen zu, tanz die Nacht weg
Mein Herz könnte brennen, aber du wirst es nicht in meinem Gesicht sehen
Sieh mir beim Tanzen zu, tanz die Nacht weg (Uh-huh)
Ich werde die Party am Laufen halten, nicht ein Haar am falschen Platz

[Post-Chorus]
Wenn mein Herz bricht (Sie sehen es nie, sehen es nie)
Wenn meine Welt erschüttert (Ich fühle mich lebendig, ich fühle mich lebendig)
Ich gehe nicht auf Nummer sicher (Ooh), weißt du das nicht von mir? (Uh-huh)
Ich könnte tanzen, ich könnte tanzen, ich könnte tanzen
[Bridge]
Selbst wenn die Tränen fließen, sind sie Diamanten in meinem Gesicht
Ich werde immer noch die Party am Laufen halten, nicht ein Haar am falschen Platz (Ja, ich kann)
Selbst wenn die Tränen fließen, sind sie Diamanten in meinem Gesicht (Ja, ich kann, ja, ich kann)
Ich werde die Party immer noch am Laufen halten, kein Haar an der falschen Stelle

[Chorus]
Sieh mir beim Tanzen zu, tanz die Nacht weg (Uh-huh)
Mein Herz könnte brennen, aber du wirst es nicht in meinem Gesicht sehen
Sieh mir beim Tanzen zu (Tanzen), tanz die Nacht weg (Uh-huh)
Ich werde die Party am Laufen halten, nicht ein Haar am falschen Platz

[Post-Chorus]
Wenn mein Herz bricht (Sie sehen es nie, sehen es nie)
Wenn meine Welt erschüttert (Ich fühle mich lebendig, ich fühle mich lebendig)
Ich gehe nicht auf Nummer sicher, weißt du das nicht von mir? (Uh-huh)
Ich könnte tanzen, ich könnte tanzen, ich könnte tanzen

[Outro]
Die Nacht tanzen