Genius Deutsche Übersetzungen
John Legend - All of Me (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „All of Me“]
[Strophe 1]
Was würde ich ohne dein kluges Mundwerk tun?
Du ziehst mich rein und schmeißt mich raus
Du hast meinen Kopf durcheinander gebracht, kein Scherz
Ich kann dich nicht festnageln
Was geht in diesem wunderschönen Kopf vor?
Ich bin auf deiner magischen, mysteriösen Fahrt
Und mir ist so schwindelig, ich weiß nicht, was mich getroffen hat
Aber mir geht's gut
[Pre-Refrain]
Mein Kopf ist unter Wasser, aber ich atme gut
Du bist verrückt und ich bin nicht bei Verstand
[Refrain]
Denn ich liеbe dich ganz und gar
Ich liebe dеine Kurven und alle deine Kanten
All deine perfekten Unvollkommenheiten
Gib alles für mich, ich gebe alles für dich
Du bist mein Ende und mein Anfang
Selbst wenn ich verliere, gewinne ich
[Post-Refrain]
Denn ich gebe dir alles von mir
Und du gibst mir alles von dir, oh-oh
[Strophe 2]
Wie oft muss ich es dir noch sagen?
Selbst wenn du weinst, bist du auch schön
Die Welt schlägt dich nieder, ich bin da
In jeder Stimmung
Du bist mein Untergang, du bist meine Muse
Meine schlimmste Ablenkung, mein Rhythmus und Blues
Ich kann nicht aufhören zu singen, es klingelt
In meinem Kopf für dich
[Pre-Refrain]
Mein Kopf ist unter Wasser, aber ich atme gut
Du bist verrückt und ich bin nicht bei Verstand
[Refrain]
Denn alles von mir liebt alles von dir
Ich liebe deine Kurven und alle deine Kanten
All deine perfekten Unvollkommenheiten
Gib alles für mich, ich gebe alles für dich
Du bist mein Ende und mein Anfang
Selbst wenn ich verliere, gewinne ich
[Post-Refrain]
Denn ich gebe dir alles von mir
Und du gibst mir alles von dir, oh-oh
[Bridge]
Gib mir alles von dir, oh
Die Karten liegen auf dem Tisch, wir zeigen beide Herzen
Riskieren alles, obwohl es schwer ist
[Refrain]
Weil ich alles von dir liebe
Liebe deine Kurven und alle deine Kanten
All deine perfekten Unvollkommenheiten
Gib alles für mich, ich gebe alles für dich
Du bist mein Ende und mein Anfang
Selbst wenn ich verliere, gewinne ich
[Post-Refrain]
Denn ich gebe dir alles von mir
Und du gibst mir alles von dir
[Outro]
Ich gebe dir alles von mir
Und du gibst mir alles von dir, oh-oh