Genius Deutsche Übersetzungen
Sleep Token - Take Me Back To Eden (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Take Me Back To Eden“]
[Strophe 1]
Ich träume in Phosphoreszenz
Blute durch Räume
Sehe dich hinter den Dunst wegtreiben
Aber niemand hat dir gesagt, wohin du gehen sollst
Wir tauchen durch Kristallwasser
Perfekte Ozeane
Aber niemand hat mir gesagt, nicht zu atmen
Und jetzt nimmt die Schwerelosigkeit ab
[Chorus]
Meine Güte, diese Augen wie Feuer
Ich bin ein geflügeltes Insekt, du bist ein Scheiterhaufen
Komm, beiß dich durch diese Kabel
Ich bin eine erwachte Hölle und die Götter sind müde geworden
Stelle meine geduldige Gewalt an beiden Rändern eines höheren Weges zurück
Lass deine schärfsten Zähne wieder wachsen, du kennst mein Begehren
[Refrain]
Ich werde weit über den Weg der Vernunft hinaus reisen
Hol mich zurück nach Eden
Hol mich zurück nach Eden
Hol mich zurück nach Eden
[Strophe 2]
Nun ja, ich spucke Blut, wenn ich aufwache
Das Porzellan des Beckens beschmutzt, würge Gehirnmasse und Make-up
Nur zwei Tage seit der Hauptrechner abgestürzt ist und ich bin immer noch zerstört
Der Raum fühlt sich an wie ein Fleischkühler, ich hänge rum wie Aufschnitt
Verpasste Anrufe, beantworte Telefone von Leuten, denen ich nicht traue
Gespräch mit dem Spiegel, falsche Liebe
Aber ich werde ein Pfund von deinem Fleisch nehmen, bevor du ein Teil von meiner Gehaltsabrechnung nimmst
Weiße Rosen, schwarze Tauben
Gottesmutter, erhebe dich
Ich brauche, dass du mich siehst, was ich geworden bin
[Chorus]
Meine Güte, diese Augen wie Feuer
Ich bin ein geflügeltes Insekt, du bist ein Scheiterhaufen
Komm, beiß dich durch diese Kabel
Ich bin eine erwachte Hölle und die Götter sind müde geworden
Stelle meine geduldige Gewalt an beiden Rändern eines höheren Weges zurück
Lass deine schärfsten Zähne wieder wachsen, du kennst mein Begehren
[Strophe 3]
Ich glaube das zeigt es, oder tut es das nicht?
Dass wir keine Idee haben, was wir haben
Bis wir es verlieren (Bis wir es verlieren, bis wir es verlieren)
Und keine Menge an Liebe wird es hier halten
Wenn wir es nicht wählen (Es wählen)
Und ich weiß nicht, was seine Zähne in mir hat
Aber ich bin kurz davor, wütend zurück zu beißen
Keine Menge der selbstgesuchten Wut
Wird den Ruhm der Unschuld zurückbringen
[Chorus]
Meine Güte, diese Augen wie Feuer
Ich bin ein geflügeltes Insekt, du bist ein Scheiterhaufen
Komm, beiß dich durch diese Kabel
Ich bin eine erwachte Hölle und die Götter sind müde geworden
Stelle meine geduldige Gewalt an beiden Rändern eines höheren Weges zurück
Lass deine schärfsten Zähne wieder wachsen, du kennst mein Begehren
[Post-Chorus]
Als wir geschaffen wurden, weiß ich
Es war kein Unfall
Und du kennst mein Verlangen
Wir waren verheddert wie Äste in einer Flut
[Refrain]
Ich bin weit über den Weg der Vernunft hinaus gereist
Hol mich zurück nach Eden
Hol mich zurück nach Eden