[Deutscher Songtext zu „A Place for My Head“]

[Strophe 1: Mike Shinoda]
Ich beobachte, wie der Mond in der dunklen Nacht am Himmel steht
Und mit dem Licht der Sonne leuchtet
Die Sonne gibt dem Mond kein Licht, weil sie davon ausgeht
Der Mond würde ihr etwas schulden
Es lässt mich daran denken, wie du dich mir gegenüber verhältst
Du tust mir einen Gefallen, und dann drehst du dich
Einfach schnell um und fragst mich nach
Sachen, die du von mir zurückhaben willst

[Pre-Refrain: Mike Shinoda]
Ich bin die Anspannung leid, ich bin dеn Hunger leid
Ich bin es lеid, dass du denkst, dass ich dir das schulde
Finde einen anderen Ort, um deine Gier zu stillen
Während ich einen Platz zum Ausruhen finde

[Refrain: Chester Bennington, Mike Shinoda]
Ich will an einem anderen Ort sein
Ich hasse es, wenn du sagst, dass du es nicht verstehst
(Du wirst sehen, dass es nicht sein soll)
Ich will bei der Energie sein, nicht bei dem Feind
Ein Ort für meine Gedanken

[Strophe 2: Mike Shinoda]
Vielleicht werde ich eines Tages genau wie du sein und
Auf Leute treten wie du und
Alle Leute verjagen, die ich zu kennen glaubte
Ich weiß noch, wer du früher warst
Früher warst du ruhig, früher warst du stark
Früher warst du großzügig, aber du hättest wissen sollen
Dass du nicht mehr willkommen bist, und jetzt siehst du
Wie ruhig es ganz allein ist
[Pre-Refrain: Mike Shinoda]
Ich bin die Anspannung leid, ich bin den Hunger leid
Ich bin es leid, dass du denkst, dass ich dir das schulde
Finde einen anderen Ort, um deine Gier zu stillen
Während ich einen Platz zum Ausruhen finde
Ich bin die Anspannung leid, ich bin den Hunger leid
Ich bin es leid, dass du denkst, dass ich dir das schulde
Finde einen anderen Ort, um deine Gier zu stillen
Während ich einen Platz zum Ausruhen finde

[Refrain: Chester Bennington, Mike Shinoda]
Ich will an einem anderen Ort sein
Ich hasse es, wenn du sagst, dass du es nicht verstehst
(Du wirst sehen, dass es nicht sein soll)
Ich will bei der Energie sein, nicht bei dem Feind
Ein Ort für meine Gedanken

[Bridge: Chester Bennington]
Du versuchst, das Beste von mir zu nehmen, geh weg
Du versuchst, das Beste von mir zu nehmen, geh weg
Du versuchst, das Beste von mir zu nehmen, geh weg
Du versuchst, das Beste von mir zu nehmen, geh weg!
Du versuchst, das Beste von mir zu nehmen, geh weg!
Du versuchst, das Beste von mir zu nehmen, geh weg!
Du versuchst, das Beste von mir zu nehmen, geh weg!
Du versuchst, das Beste von mir zu nehmen, geh weg!
[Refrain: Chester Bennington, Mike Shinoda]
Ich will an einem anderen Ort sein
Ich hasse es, wenn du sagst, dass du es nicht verstehst
(Du wirst sehen, dass es nicht sein soll)
Ich will bei der Energie sein, nicht bei dem Feind
Ein Ort für meine Gedanken

[Outro: Chester Bennington, Mike Shinoda]
Bleib weg!
Ich bin die Anspannung leid, ich bin den Hunger leid (Bleib!)
Ich bin es leid, dass du denkst, dass ich dir das schulde
Finde einen anderen Ort, um deine Gier zu stillen (A!)
Während ich einen Platz zum Ausruhen finde
Und ich bin die Anspannung leid, ich bin den Hunger leid (Weg!)
Ich bin es leid, dass du denkst, dass ich dir das schulde
Finde einen anderen Ort, um deine Gier zu stillen (Bleib weg von mir!)
Während ich einen Platz zum Ausruhen finde