[Deutscher Songtext zu „By Myself“]

[Strophe 1: Mike Shinoda]
Was muss ich tun, um die Leute hinter mir zu ignorieren?
Soll ich blind auf meine Instinkte hören?
Soll ich meinen Stolz vor diesen schlechten Träumen verstecken
Und mich den traurigen Gedanken hingeben, die mich verrückt machen?
Soll ich hier sitzen und versuchen, es zu ertragen?
Oder soll ich versuchen, sie auf frischer Tat zu ertappen?
Soll ich manchen vertrauen und mich von der Falschheit täuschen lassen?
Oder soll ich niemandem trauen und in Einsamkeit leben?
Weil ich nicht durchhalte, wenn ich mich so sehr anstrenge
Mache ich die richtigen Schritte, aber bin verloren im Innern
Ich setze meine tägliche Maske auf, aber dann
Werde ich am Ende wieder verletzt

[Pre-Refrain: Mike Shinoda & Chester Bennington]
Von mir selbst (mir selbst!), ich frage mich, warum
Aber in meinem Innern merke ich, Ich kann mich nicht auf mich selbst verlassen
(Auf mich selbst!) ich frage mich, warum
Aber in meinem Innern merke ich, Ich kann mich nicht auf mich selbst verlassen

[Refrain: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Ich kann mich nicht an das halten, was ich will, wenn ich so überfordert bin
Es ist zu viel, um es zu ertragen
Ich kann mich nicht an etwas festhalten, sehe, wie sich alles dreht
Die Gedanken des Versagens sickern ein
[Strophe 2: Mike Shinoda]
Wenn ich mich umdrehe, bin ich wehrlos
Und blind zu gehen erscheint sinnlos
Wenn ich meinen Stolz verstecke und alles zulasse
Dann werden sie mir nehmen, was ich habe, bis alles weg ist
Wenn ich sie laufen lasse, werde ich übertroffen
Aber wenn ich versuche, sie zu fangen, werde ich überholt
Wenn ich von den Fragen getötet werde wie ein Krebsgeschwür
Dann werde ich in der Stille der Antwort begraben sein

[Pre-Refrain: Mike Shinoda & Chester Bennington]
Von mir selbst (mir selbst!), ich frage mich, warum
Aber in meinem Innern merke ich, Ich kann mich nicht auf mich selbst verlassen
(Auf mich selbst!) ich frage mich, warum
Aber in meinem Innern merke ich, Ich kann mich nicht auf mich selbst verlassen

[Refrain: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Ich kann mich nicht an das halten, was ich will, wenn ich so überfordert bin
Es ist zu viel, um es zu ertragen
Ich kann mich nicht an etwas festhalten, sehe, wie sich alles dreht
Die Gedanken des Versagens sickern ein

[Interlude: Mike Shinoda]
Wie, glaubst du, habe ich so viel verloren?
Ich habe solche Angst, dass ich den Bezug verliere
Wie soll ich wissen, was ich tun soll
Wenn ich nur weiß, was du mir sagst?
[Bridge: Mike Shinoda & Chester Bennington]
Weißt du das nicht?
Ich kann dir nicht sagen, wie du es schaffen kannst!
Egal, was ich tue, wie sehr ich es versuche!
Ich kann mich nicht überzeugen, warum!
Ich da draußen feststecke, weißt du das nicht?!
Ich kann dir nicht sagen, wie du es schaffen kannst!
Egal, was ich tue, wie sehr ich es versuche!
Ich kann mich nicht überzeugen, warum!
Ich da draußen feststecke

[Refrain: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Ich kann mich nicht an das halten, was ich will, wenn ich so überfordert bin
Es ist zu viel, um es zu ertragen
Ich kann mich nicht an etwas festhalten, sehe, wie sich alles dreht
Die Gedanken des Versagens sickern ein
Ich kann mich nicht an das halten, was ich will, wenn ich so überfordert bin
Es ist zu viel, um es zu ertragen
Ich kann mich nicht an etwas festhalten, sehe, wie sich alles dreht
Die Gedanken des Versagens sickern ein