[Deutscher Songtext zu „Rich Men North of Richmond“]

[Strophe 1]
Ich verkaufe meine Seele, arbeite den ganzen Tag
Überstunden für 'ne beschissene Bezahlung
Nur damit ich hier sitzen und mein Leben verschwenden kann
Schleppe mich zurück nach Hause und ertränke meine Sorgen

[Pre-Refrain]
Es ist eine verdammte Schande, was aus der Welt geworden ist
Für Menschеn wie mich und Menschen wiе dich
Wünschte, ich könnte einfach aufwachen und es wäre nicht wahr
Aber das ist es, oh, das ist es

[Refrain]
Leben in der neuen Welt
Mit einer alten Seele
Diese reichen Männer nördlich von Richmond
Gott weiß, sie wollen alle nur die totale Kontrolle
Wollen wissen, was du denkst, wollen wissen, was du tust
Und sie denken, du weißt es nicht, aber ich weiß, dass du es tust
Denn dein Dollar ist 'nen Scheiß wert, und er wird ohne Ende versteuert
Wegen reichen Männern nördlich von Richmond

[Strophe 2]
Ich wünschte, Politiker würden sich um Bergarbeiter kümmern
Und nicht nur Minderjährige irgendwo auf einer Insel
Gott, wir haben Menschen auf den Straßen, die nichts zu essen haben
Und die Fettleibigen melken die Sozialhilfe
Also, Gott, wenn du 1,60 groß bist und 140 Kilo wiegst
Sollten die Steuern nicht für deine Tüten voll Fudge Rounds bezahlen
Junge Männer bringen sich ins Grab
Weil alles, was dieses verdammte Land macht, ist, sie immer weiter niederzutreten
[Pre-Refrain]
Gott, es ist eine verdammte Schande, was aus der Welt geworden ist
Für Menschen wie mich und Menschen wie dich
Wünschte, ich könnte einfach aufwachen und es wäre nicht wahr
Aber das ist es, oh, das ist es

[Refrain]
Leben in der neuen Welt
Mit einer alten Seele
Diese reichen Männer nördlich von Richmond
Gott weiß, sie wollen alle nur die totale Kontrolle
Wollen wissen, was du denkst, wollen wissen, was du tust
Und sie denken, du weißt es nicht, aber ich weiß, dass du es tust
Denn dein Dollar ist 'nen Scheiß wert, und er wird ohne Ende versteuert
Wegen reichen Männern nördlich von Richmond

[Outro]
Ich verkaufe meine Seele, arbeite den ganzen Tag
Überstunden für 'ne beschissene Bezahlung