[Deutscher Songtext zu „First Time“]

[Strophe 1]
Erinnerst du dich? Einst erzählte ich dir davon
Dass, bevor ich ihn aus deinem Mund hörte
Mein Name für meine Ohren immer solch ein furchtbares Geräusch war
Und die Seele, wenn du es so nennen willst
Unruhige Verbündete des Körpers, sie fühlte sich namenlos wie ein Fluss an
Unentdeckt im Untergrund

[Pre-Refrain]
Und als du mich zum ersten Mal küsstest
Trank ich den Fluss Lethe leer
Die Liffey wäre dennoch sanfter auf meinen Magen gewesen
Doch du sprachst ein wenig schnelle neue Musik
Die sogar diese Seele beruhigte
Wie es war und immer sein wird, Unerde ohne Namen

[Refrain]
Ein Teil von mir muss gestorben sein
Als du mich zum ersten Mal „Baby“ nanntest
Und ein Teil von mir erwachte zum Leben
Als du mich zum ersten Mal „Baby“ nanntest

[Strophe 2]
Inzwischen glaube ich, ich verdanke mein Leben
Den Blumen, die hier von meiner Mutter dagelassen wurden
So sind sie, schenken dir erneut das Leben
Dieses Leben, das größtenteils unterirdisch gelebt wurde
Unwissend von Sicht oder Klang
Bis zum Greifen nach dem Sonnenlicht, nur um am Stiel herausgerissen zu werden
[Pre-Refrain]
Spürt erst jetzt, dass es stirbt
Trocknet aus, dann ertrinkt es blind
Blüht weiter in jeder Farbe
In den Momenten, die ihm bleiben
Um den Platz mit einfachen Lebewesen zu teilen
Unendlich leidend, doch wie alle Schöpfung
Dennoch die Abwesenheit seiner selbst bekämpfend

[Refrain]
Ein Teil von mir muss gestorben sein
Jedes Mal, als du mich „Baby“ nanntest
Doch ein Teil von mir blieb am Leben
Jedes Mal als du riefst, jedes Mal als du riefst

[Bridge]
Komm her
Uh-la-la, uh-la-la
Was immer dich bei mir hält, es hält dich bei mir
Uh-la-la, komm her, uh-la-la
Was immer dich bei mir hält, es hält sich bei mir

[Strophe 3]
Als es das letzte Mal gehört wurde
War der perfekte Genius unserer Hände und Münder erschüttert
Bis zum Verzicht, als das Streiten weniger wurde
Als ich jung war, fragte ich mich:
Gibt es an jeglicher Leere Grenzen?
Wann war das letzte Mal?
Komm her zu mir, wann war das letzte Mal?
[Refrain]
Ein Teil von mir muss gestorben sein
Als du mich zum letzten Mal „Baby“ nanntest
Doch ein Teil von mir erwachte zum Leben
Als du mich zum letzten Mal „Baby“ nanntest