Genius Deutsche Übersetzungen
Hozier - Francesca (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Francesca“]
[Strophe 1]
Glaubst du, ich würde aufgeben?
Dass dies meine Liebe erschüttert hätte
Oder dass ich an meiner Grenze war?
Wie konntest du denken, Liebling, dass ich so schnell abgeschreckt sein würde?
Jetzt, wo es getan ist
Gibt es nicht eine Sache, die ich daran ändern würde
Mein Leben war ein Sturm, seit ich geboren war
Wie könnte ich Orkane fürchten?
[Pre-Refrain]
Wenn jemand mich am Ende fragte
[Refrain]
Würde ich ihm sagen: „Bring mich zurück“
Da-ah, Liebling, ich würde es wieder tun (Ah-ah, ah-ah)
Wenn ich dich nur kurz halten könnte
Da-ah, Liebling, würde ich es wieder durchmachen (Ah-ah, ah-ah)
[Post-Refrain]
Ich wäre noch immer überrascht, dass ich dich finden konnte, Liebling, in jedem Leben
Wenn ich dich nur kurz halten könnte
Da-ah, Liebling, ich würde es wieder tun (Ah-ah, ah-ah)
[Strophe 2]
Für alles, was gesagt wurde
Darüber, wo wir am Ende hinkommen würden
Wenn das Herz aufgibt, unsres kannte nie Frieden
Welchen Sinn hätte es, fern von den Dingen zu sein?
Es war zu früh
Als dieser Teil von dir weggerissen wurde
Es ergriff dich wie ein Tumor, der wächst
Jeden Teil deines Körpers, den es einnimmt
[Pre-Refrain]
Obwohl ich wusste, dass mein Herz brechen würde
[Refrain]
Würde ich ihnen sagen: „Bringt mich zurück“
Da-ah, Liebling, ich würde es wieder tun (Ah-ah, ah-ah)
Wenn ich dich nur kurz halten könnte
Da-ah, Liebling, würde ich es wieder durchmachen (Ah-ah, ah-ah)
[Post-Refrain]
Ich wäre noch immer überrascht, dass ich dich finden konnte, Liebling, in jedem Leben
Wenn ich dich nur kurz halten könnte
Da-ah, Liebling, ich würde es wieder tun (Ah-ah, ah-ah)
[Outro]
Ich würde es kein einziges Mal ändern
Das Paradies ist nicht geeignet, eine Liebe wie du und ich zu beherbergen
Ich würde es kein einziges Mal ändern
Das Paradies ist nicht geeignet, eine Liebe wie du und ich zu beherbergen
Ich würde es kein einziges Mal ändern
Das Paradies ist nicht geeignet, eine Liebe zu beherbergen
Wie du und ich