Genius Deutsche Übersetzungen
Hozier - Anything But (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Anything But“]

[Strophe 1]
Komm her zu mir, ich wünsche ich wäre ein Maikäfer auf dem Fluss Tay
Ich würde all meine Freude und Vergnügen in einen perfekten Tag vereinen
Ich wünsche mir, ich wäre das Sonnenlicht, welches am Mississippi verweilt
Ich würde mich mit einem Einkaufswagen im The Liffey zufriedengeben
In einem Augenblick würde ich mеinen Körper mit einеm Körper aus Wasser tauschen
Sorge dich um die obere Klippen-Seite wie ein Welleneinschlag
Würde ich die Welt in einer Flut ertränken oder noch besser, eine Dürre verursachen
Wenn ich eine Flutwelle wäre, würde ich dir dein Leben nicht nehmen

[Refrain]
Ich will nichts sein
Aber ich würde alles tun, um einfach wegzulaufen
Ich will nichts dergleichen sein
Aber ich würde alles tun, wenn du mich sagen hörst

[Post-Refrain]
Oh, yeah, hey
Geh, schau in die andere Richtung
Yeah, hey
Schau in die andere Richtung

[Strophe 2]
Schau, ich will laut sein, so laut, ich meine seismisch
Ich will sanft sein, wie ein einzelner Stein in einem Regenstab
Ich will der Donner von hunderttausend Hufen sein, die sich schnell bewegen
Wäre ich eine Stampede, würdest du unversehrt bleiben
Ich will der Schatten sein, wenn meine strahlende Zukunft hinter mir liegt
Ich will das letzte sein, was jeder jemals sieht
Ich höre, er berührt deine Hand und dann fliegt ihr miteinander weg
Hätte ich seine Arbeit, würdest du ewig leben
[Refrain]
Ich will nichts sein
Aber ich würde alles tun, um einfach wegzulaufen
Ich will nichts dergleichen sein
Aber ich würde alles tun, wenn du mich sagen hörst

[Post-Refrain]
Oh, yeah, hey
Geh, schau weg
Yeah, hey
Schau weg

[Bridge]
Ich will nichts sein, nichts sein
Aber ich würde alles tun (Geh, schau weg)
Ich will nichts sein, will sein, will sein, will sein, will sein
Will nichts sein, nichts

[Outro]
Oh, yeah, hey
Geh, schau weg (Ich will nichts sein)
Yeah, hey
Schau weg