Genius Deutsche Übersetzungen
Arctic Monkeys - R U Mine? (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „R U Mine?“]
[Strophe 1]
Ich bin eine Marionette
Tracy Island, Zeit reisend
Herzschmerz in Form eines geschliffenen Diamanten
Die um vier Uhr eines samtigen Morgens zu dir kommen
Jahre zu spät, sie ist der Lichtblick
Einsamer Ranger, der durch eine freie Fläche reitet
In meinem Verstand, wenn sie nicht genau daneben mir ist
[Refrain]
Ich werde verrückt, denn hier will ich nicht sein
Und Befriedigung fühlt sich an wie eine vage Erinnerung
Und ich kann nicht umhin, alles, was ich
Sie sagen hören will, ist: „Gehörst du mir?“
Nun, gehörst du mir?
Gehörst du mir?
Gehörst du mir? Woah, ah
[Strophe 2]
Ich schätze, was ich zu sagen versuche, ist, ich brauche das tiefe Wasser
Stelle mir immer vor, wie wir uns treffen, wünsche ganze Lebzeiten hinweg
Unfair, dass wir uns nicht tagelang irgendwo daneben verhalten
Großartige Flucht, verlor Zeit und Raum aus dem Auge
Sie ist der Lichtblick, der auf meine Lust klettert
[Refrain]
Und ich werde verrückt, denn hier will ich nicht sein
Und Befriedigung fühlt sich an wie eine vage Erinnerung
Und ich kann nicht umhin, alles, was ich
Sie sagen hören will, ist: „Gehörst du mir?“
Nun, gehörst du mir? (Gehörst du morgen mir?)
Gehörst du mir? (Oder nur mir heute Nacht?)
Gehörst du mir? (Gehörst du mir, mir?)
[Bridge]
Und so bewegt sich der Nervenkitzel der Jagd auf mysteriöse Weise
Also im Falle, dass ich falsch liege, will ich
Dich einfach sagen hören: „Du hast mich, Baby
Gehörst du mir?“
[Breakdown]
Sie ist der Lichtblick
Einsamer Ranger, der durch eine freie Fläche reitet
In meinem Verstand, wenn sie nicht genau daneben mir ist
[Refrain]
Ich werde verrückt, denn hier will ich nicht sein
Und Befriedigung fühlt sich an wie eine vage Erinnerung
Und ich kann nicht umhin, alles, was ich
Sie sagen hören will, ist: „Gehörst du mir?“
Nun, gehörst du mir? (Gehörst du morgen mir?)
Gehörst du mir? (Oder nur mir heute Nacht?)
Gehörst du mir? (Gehörst du morgen mir?)
(Oder nur mir heute Nacht?)