Genius Deutsche Übersetzungen
Mitski - Goodbye, My Danish Sweetheart (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Goodbye, My Danish Sweetheart“]

[Strophe 1]
Es gibt niemanden besseren als dich
Ich brauchte ein bisschen, um das zu wissen
Aber du wusstest von Anfang an, dass wir es waren, oder nicht?
Ich brauchte nur ein bisschen, um das zu wissen

[Pre-Refrain 1]
Nun liege ich, während ich eine leere Wand studiere
Würdest du mir deine Stimme ersparen, falls ich anrufe?
Denn du wartetest und wässertest mein Herz, bis es wuchs
Du wurdest еinfach auch ein bisschen klüger

[Refrain 1]
Also gеbe ich dir nicht die Schuld, falls du mich
In deiner Erinnerung begraben willst, ich bin nicht das Mädchen, das ich sein sollte, aber
Vielleicht, wenn du es deinen Freunden erzählst, kannst
Du ihnen sagen, was du in mir sahst, und nicht, wie ich eigentlich war

[Strophe 2]
Da ist irgendein Brennen in mir
Es hielt mich davon ab, auseinander zu fallen
Und ich bin sicher, dass du sahst, was es mit meinem Herzen machte
Aber es hielt mich davon ab, auseinander zu fallen
[Pre-Refrain 2]
Nun liege ich hier, während ich mich über dich wundere
Würdest du mir bitte einfach sagen, was ich tun soll?
Denn ich wartete und wässerte mein Herz, bis es wuchs
Du kannst sehen, wie es für dich blühte

[Refrain 1]
Und ich gebe dir nicht die Schuld, falls du mich
In deiner Erinnerung begraben willst, ich bin nicht das Mädchen, das ich sein sollte, aber
Vielleicht, wenn du es deinen Freunden erzählst, kannst
Du ihnen sagen, was du in mir sahst, und nicht, wie ich bin

[Refrain 2]
Und ich beabsichtige es nicht, dein Herz blau zu machen
Aber könnten wir sein, für was wir bestimmt sind?
Ich bin kurz davor, dich anzubetteln, bitte, und
Dann wenn du es deinen Freunden erzählst, kannst du
Ihnen sagen, was du in mir sahst, und
Nicht, wie ich war

[Outro]
Ds gibt niemanden besseren als dich