Genius Deutsche Übersetzungen
Ali Gatie - Afterlife (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Afterlife“]

[Strophe 1]
Du wirst toxisch, wenn du dich nicht geliebt fühlst
Es ist nicht meine Schuld, dass du dich nicht öffnen kannst
Ich gab dir alles, was ich hatte und es war immer noch nicht genug
Drückst mich weg und das nur, weil
Du Angst vor Verletzungen hast und Angst vor Liebe
Aber alles, was das jemals tut, ist uns beide zu verletzen

[Refrain]
Und vielleicht ist es einfach nicht unsere Zeit
Fühlte etwas und wir wurden beide blind
Wenn wir uns jetzt nicht verlieben können, vielleicht im Jenseits?
Manchmal wünschte ich, ich könnte zurückspulen
Zurücklehnen und so tun, als ginge es mir gut
Vielleicht nicht jetzt, aber im Jenseits

[Strophe 2]
Können wir dem ganzen entkommen?
Irgendwohin weit weg, wo niemand weiß, dass wir existieren
Können wir weglaufen, nur wir beide?
Die ganze Sache neu anfangen ohne den Schmerz und das Weinen

[Refrain]
Und vielleicht ist es einfach nicht unsere Zeit (Zeit)
Fühlte etwas und wir wurden beide blind (blind)
Wenn wir uns jetzt nicht verlieben können, vielleicht im Jenseits? (Vielleicht im Jenseits)
Manchmal wünschte ich, ich könnte zurückspulen (zurückspulen)
Zurücklehnen und so tun, als ginge es mir gut
Vielleicht nicht jetzt, aber im Jenseits (Im Jenseits)
[Strophe 3]
Ich tat, was ich tat, es musste getan werden
Sagte er hat Angst, aber ich wusste, es war mehr
Ich sah dich mit ihm und das brach mein Herz
Und seitdem, ich schwöre, bin ich so finster geworden
Du bist in wenigen Tagen weitergezogen, das ist verkorkst
Kann nicht glauben, dass ich sogar dachte, es sei Liebe
Selbst wenn ich vergebe, kann ich nicht vergessen, was ich sah

[Refrain]
Und vielleicht ist es einfach nicht unsere Zeit
Fühlte etwas und wir wurden beide blind
Wenn wir uns jetzt nicht verlieben können, vielleicht im Jenseits?
Manchmal wünschte ich, ich könnte zurückspulen
Zurücklehnen und so tun, als ginge es mir gut
Vielleicht nicht jetzt, aber im Jenseits