[Deutscher Songtext zu „Papaoutai“]

[Strophe 1]
Sag mir, woher er kommt
Endlich werde ich wissen, wohin ich gehen soll
Mami sagt, wenn man genau hinschaut
Findest du immer etwas
Sie sagt, er ist nie sehr weit weg
Er geht sehr oft zur Arbeit
Mami sagt: "Arbeiten ist gut"
Besser als in schlechter Gesellschaft zu sein
Oder?

[Pre-Refrain]
Wo ist dein Papa?
Sag mir, wo ist dein Vater?
Ohne mit ihm reden zu müssen
Er weiß, was los ist
Oh geliebter Papa
Sag mir, wo du dich versteckst
Ich muss meine Finger gezählt haben
Mindestens tausendmal

[Refrain]
Wo bist du? Papa, wo bist du?
Wo bist du? Papa, wo bist du?
Wo bist du? Papa, wo bist du?
Wo, wo bist du, wo bist du, Papa?
Wo bist du? Papa, wo bist du?
Wo bist du? Papa, wo bist du?
Wo bist du? Papa, wo bist du?
Wo, wo bist du, wo bist du, Papa?
[Strophe 2]
Auch wenn wir es glauben oder nicht
Eines Tages werden wir es nicht mehr glauben
Eines Tages werden wir alle Väter sein
Und von einem Tag auf den anderen werden wir verschwinden
Wird man uns hassen?
Wird man uns bewundern?
Werden wir nur Gene oder Genies weitergeben?
Sag uns, wer gebiert diese unverantwortlichen Menschen?
Sag uns, wer, schau
Jeder weiß, wie man Babys macht
Aber niemand weiß, wie man Väter macht
Mr. Allwissend muss es geerbt haben
Vielleicht musst du dir was einfallen lassen?
Sag uns, wo sie sich verstecken
Wir müssen uns in die Finger gebissen haben
Tausendmal gebissen

[Refrain]
Wo bist du? Papa, wo bist du?
Wo bist du? Papa, wo bist du?
Wo bist du? Papa, wo bist du?
Wo, wo bist du, wo bist du, Papa?

[Pre-Refrain]
Wo ist dein Papa?
Sag mir, wo ist dein Vater?
Ohne mit ihm reden zu müssen
Er weiß, was los ist
Oh geliebter Papa
Sag mir, wo du dich versteckst
Ich muss meine Finger gezählt haben
Mindestens tausendmal
Wo ist dein Papa?
Sag mir, wo ist dein Vater?
Ohne mit ihm reden zu müssen
Er weiß, was los ist
Oh geliebter Papa
Sag mir, wo du dich versteckst
Ich muss meine Finger gezählt haben
Mindestens tausendmal
[Refrain]
Wo bist du? Papa, wo bist du?
Wo bist du? Papa, wo bist du?
Wo bist du? Papa, wo bist du?
Wo, wo bist du, wo bist du, Papa?