[Deutscher Songtext zu „La vie en rose“]

[Strophe 1]
Augen, die die meinen senken
Ein Lachen, das sich auf seinem Mund verliert
Das ist das unberührte Portrait
Des Mannes, zu dem ich gehöre

[Refrain]
Wenn er mich in seine Arme nimmt
Wenn er leise mit mir spricht
Sehe ich das Leben in Rosa
Er spricht Worte der Liebe
Alltagsworte
Und das macht etwas mit mir

[Strophe 2]
Er ist in mein Herz eingedrungen
Ein Stückchen Glück
Dessen Ursache ich kenne
Er ist's für mich, ich für ihn im Leben
Das hat er mir gesagt, geschworen, fürs Leben
Und sobald ich ihn erblicke
Dann spüre ich in mir
Mein Herz, das schlägt
[Bridge]
Liebesnächte ohne Ende
Ein großes Glück, das seinen Platz findet
Ärger und Kummer verblassen
Glücklich, glücklich, bis zum Umfallen

[Refrain]
Wenn er mich in seine Arme nimmt
Wenn er leise mit mir spricht
Sehe ich das Leben in Rosa
Er spricht Worte der Liebe
Alltagsworte
Und das macht etwas mit mir

[Strophe 3]
Er ist in mein Herz eingedrungen
Ein Teil des Glückes
Dessen Ursache ich kenne
Du bist's für mich, ich für dich im Leben
Das hast du mir gesagt, geschworen, fürs Leben
Und sobald ich dich erblicke
Dann spüre ich in mir
Mein Herz, das schlägt

[Outro]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la, la-la