[Deutscher Songtext zu "We Are Young"]

[Strophe 1: Nate Ruess]
Gib mir 'ne Sekunde, ich muss meine Geschichte auf die Reihe kriegen
Meine Freunde sind auf dem Klo und werden
Höher als der Empire State
Meine Geliebte, sie wartet auf mich, auf der anderen Seite der Bar
Mein Platz wurde von einer Sonnenbrille eingenommen, die nach einer Narbe fragt, und
I know I gave it to you months ago
I know you're tryin' to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies
You know, I'm tryin' hard to take it back

[Pre-Refrain: Nate Ruess]
Wenn also die Bar schließt
Und du dich fühlst als würdest du zusammenbrechen
Werde ich dich nach Hause tragen

[Refrain: Nate Ruess]
Heute Nacht
Sind wir jung
Also lass uns die Welt in Brand setzen
Wir können heller brennen als die Sonne
Heute Nacht
Sind wir jung
Also lasst uns die Welt in Brand setzen
Wir können heller brennen als die Sonne
[Strophe 2: Nate Ruess]
Jetzt weiß ich, dass ich nicht alles bin, was du hast
Ich schätze, dass ich, ich dachte nur
Vielleicht könnten wir neue Wege finden, um auseinander zu fallen
Aber unsere Freunde sind zurück, also lasst uns einen Toast aussprechen
Denn ich habe jemanden gefunden, der mich nach Hause trägt

[Refrain: Nate Ruess]
Heute Nacht
Sind wir jung
Also lass uns die Welt in Brand setzen
Wir können heller brennen als die Sonne
Heute Nacht
Sind wir jung
Also lasst uns die Welt in Brand setzen
Wir können heller brennen als die Sonne

[Bridge: Janelle Monáe & Nate Ruess]
Trag mich heute Nacht nach Hause
(Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na)
Trag mich heute Nacht einfach nach Hause
(Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na)
Trag mich heute Nacht nach Hause
(Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na)
Trag mich heute Nacht einfach nach Hause
(Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na)
Der Mond ist auf meiner Seite, ich habe keinen Grund zu laufen
(Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na)
Wird also jemand kommen und mich heute Nacht nach Hause tragen?
(Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na)
Die Engel sind nie angekommen, aber ich kann den Chor hören
(Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na)
Wird also jemand kommen und mich nach Hause tragen?
[Refrain: Nate Ruess]
Heute Nacht
Sind wir jung
Also lass uns die Welt in Brand setzen
Wir können heller brennen als die Sonne
Heute Nacht
Sind wir jung
Also lasst uns die Welt in Brand setzen
Wir können heller brennen als die Sonne

[Outro: Nate Ruess]
Wenn also die Bar schließt
Und du dich fühlst als würdest du zusammenbrechen
Werde ich dich nach Hause tragen