Genius Deutsche Übersetzungen
Citizen Soldier - Good Enough for God (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Good Enough for God“]
[Strophe 1]
Vater, das ist mein Geständnis
Ich spreche auf blutenden Knien
Rette mich von dieser krankhaften Abhängigkeit
Mir zu wünschen, du wärst stolz auf mich
Ich tue alles für deine Aufmerksamkeit
Überdosiere Wein und Brot
Die Selbsteinschätzung ist nur eine Waffe
Und sie wird der Grund des Todes sein
[Pre-Refrain]
Ich würde es dir nicht übel nehmen würdest du meine Gebete ignorieren
Ich wette, du hast es satt mich dieselben Fehler machen zu sehen
Ich weiß, ich distanziere mich, ich versuche nicht, den einfachen Weg zu nehmen
Ich kann mir einfach kein Paradies vorstellen, dass diesen Schmerz wert ist
[Refrain]
Ich hatte die dunkelsten Gedanken
Während ich versuchte in den Himmel zu gelangen
Zerteilte meinen Verstand in Knoten
Während ich hoffte, dass man mir vergab
Ich zähle alle Gründe, warum ich in die Hölle gehen könnte, aber
Mir fällt nicht einer ein, warum ich mich lieben sollte, denn
Ich fühlte mich nie mehr verloren
Während ich versuchte, gut genug für Gott zu sein
Gut genug für Gott
[Strophe 2]
Alle meine tiefsten Narben sind seelisch
Davon, damit im Geheimen zu leben
Mein Körper wurde zu einem Tempel
Für alle meine Ängste
Meine kalten Überzeugungen sind so verurteilend
Ich verehre die Kirche, die sie bauten
Ob ich das loslassen kann, ich weiß nicht
Ob ich mit all dieser Schuld leben kann
[Refrain]
Ich hatte die dunkelsten Gedanken
Während ich versuchte in den Himmel zu gelangen
Zerteilte meinen Verstand in Knoten
Während ich hoffte, dass man mir vergab
Ich zähle alle Gründe, warum ich in die Hölle gehen könnte, aber
Mir fällt nicht einer ein, warum ich mich lieben sollte, denn
Ich fühlte mich nie mehr verloren
Während ich versuchte, gut genug für Gott zu sein
Gut genug für Gott
[Bridge]
An manchen Tagen werde ich wütend, denn ich gebe mein Bestes
Dann überdenke ich, was ich glaube, fange an zu hinterfragen
Die größte Frage in meinem Kopf, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
Bin ich ein Versager oder hast du mich zu einem gemacht?
Bin ich ein Versager oder hast du mich zu einem gemacht?
Bin ich ein Versager oder hast du mich zu einem gemacht?
[Refrain]
Ich hatte die dunkelsten Gedanken
Während ich versuchte in den Himmel zu gelangen
Zerteilte meinen Verstand in Knoten
Während ich hoffte, dass man mir vergab
Ich zähle alle Gründe, warum ich in die Hölle gehen könnte, aber
Mir fällt nicht einer ein, warum ich mich lieben sollte, denn
Ich fühlte mich nie mehr verloren
Während ich versuchte, gut genug für Gott zu sein
[Post-Refrain]
(Vater, das ist mein Geständnis
Ich spreche auf blutenden Knien)
Gut genug für Gott
(Rette mich von dieser krankhaften Abhängigkeit
Mir zu wünschen, du wärst stolz auf mich)
(Gut genug für Gott)
Vater, das ist mein Geständnis
Ich spreche auf blutenden Knien
(Gut genug für Gott)
Vater, das...
Vater, das...
Vater, das ist mein Geständnis