Genius Deutsche Übersetzungen
Linkin Park - All for Nothing (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „All for Nothing“]

[Intro: Mike Shinoda]
Yeah
Uh

[Strophe 1: Mike Shinoda]
Also, worauf wartest du, erwartest du mehr?
Während du darüber debattierst, was nötig ist, um einen Krieg anzuzetteln?
Yeah, ich wurde länger gehasst als ich nicht gehasst wurde
Es gibt verdammt nochmal nichts, was sie nicht schon vorher gesagt haben

[Pre-Refrain: Mike Shinoda]
Aber du konntest es nie sehen, dein Kampf ist nicht meiner
Ich will abwarten und auf Nummer sicher gehen, aber jetzt ist Zeit für einen Versuch
Während du auf eine Absicht wartest, habe ich meine schon
Während du mir die Schritte vorgibst, wie "eins, zwei, drei, vier"

[Refrain: Page Hamilton & Chester Bennington]
Und wenn ich tue, was du verlangst
(Sagst du!) Wirst du es mir sagen
(Sagst du!) Wirst du mich an dein Wort halten
Und wenn ich mich selbst verkaufe
(Sagst du!) Werde ich keine Schulden haben
(Sagst du!) Werde ich bekommen, was ich verdiene
Woah-oh-oh-oh
[Post-Refrain: Chester Bennington & Page Hamilton]
Deinem Wort, gehorcht
Meine Schuld, zurückgezahlt
Unser Vertrauen, verraten
Alles umsonst! Alles umsonst!

[Strophe 2: Mike Shinoda]
Lehnt euch zurück, anders kann man es nicht sagen
Also lass mich euch diesen Wichser mal erklären, ich kenne dich nicht wirklich
Du redest, aber ich zeige dir, wohin du deine Paranoia stecken kannst
Du machst Witze, ich habe keinen halben Knochen, den ich dir zuwerfen könnte
Ich bin angewidert, frage mich, was dich dazu gebracht hat, den Schwanz einzuziehen

[Pre-Refrain: Mike Shinoda with Chester Bennington]
Und nein, ich bin nicht dein Soldat, ich nehme keine Befehle entgegen
Ich bin ein Fünf-Sterne-General der Fußtruppen
Brauchst du eine Lektion? Ich zeige dir, wie du deine Fassung behältst
Während ich dir die Schritte vorgebe, wie "eins, zwei, drei, vier"

[Refrain: Page Hamilton & Chester Bennington]
Und wenn ich tue, was du verlangst
(Sagst du!) Wirst du es mir sagen
(Sagst du!) Wirst du mich an dein Wort halten
Und wenn ich mich selbst verkaufe
(Sagst du!) Werde ich keine Schulden haben
(Sagst du!) Werde ich bekommen, was ich verdiene
Woah-oh-oh-oh
[Intrumental]

[Refrain: Page Hamilton]
Und wenn ich tue, was du verlangst
Wirst du es mir sagen

[Post-Refrain: Chester Bennington & Page Hamilton]
Deinem Wort, gehorcht
Meine Schuld, zurückgezahlt
Unser Vertrauen, verraten
Alles umsonst! Alles umsonst!
Alles umsonst! Alles umsonst!

[Outro: Mike Shinoda & Brad Delson]
Wir gehen zu weit
Ich glaube nicht, dass wir zu weit gehen
Doch, tun wir
Das ist ein Unterschied, bring den harten Scheiß
Diesen harten Scheiß hier?