Genius Deutsche Übersetzungen
Jack Harlow - Blame On Me (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Blame On Me“]

[Intro]
Gib mir die Schuld
Kann mich nicht zurückhalten
Halte fest seit vielen
Oh, oh

[Hook]
Ich bin schuld
Gib mir die Schuld, oh
Gib mir die Schuld
Gib mir die Schuld, oh

[Part 1]
Wir wuchsen im selben Haushalt auf, jahrelang standen wir uns nahe
Warfen den Football im Hof, bis die Lichter in den Laternen angingen
Jahre vergehen
Irgendwas veränderte sich, als du in die Mittelstufe kamst
Hingst mit diesen Typen ab
Plötzlich hab' ich dir nichts mehr bedeutet, du wolltеst nichts mehr mit mir zu tun haben
Du warst mit 'ner Cliquе unterwegs, in der für deinen kleinen Bruder kein Platz war
Ich war am Boden zerstört, aber ich liebte dich trotzdem
Ich wollte immer noch deine Anerkennung, wenn ich sie bekommen könnte, würde ich sie wertschätzen
Du hast jede Gelegenheit genutzt, um mich bloßzustellen, aber es war mir egal
Denn vielleicht, wenn ich stark genug wäre, es zu ertragen, würdest du mich lieben
Statt mich anzusehen, als wäre ich widerlich
Als wäre ich nichts, als wäre ich nicht der, mit dem du aufgewachsen bist
Ich möchte in Erinnerungen schwelgen und dich fragen, ob dir die alten Zeiten fehlen
Aber ich habe Angst, das Thema anzusprechen
Ich habe Angst, deine Antwort zu hören, also lasse ich es
Ich sage nichts
[Pre-Hook]
Sie sagen: „Lauf weg“
Sie sagen: „Unterschiedliche Phasen“
Oh, keine Chance, oh

[Hook]
Gib mir die Schuld
Gib mir die Schuld, oh
Gib mir die Schuld
Gib mir die Schuld, oh

[Part 2]
Wir wuchsen im selben Haushalt auf, jahrelang standen wir uns nahe
Eins gegen eins, ich dominierte dich am Korb
Jahre vergehen, aber die Bindung hat nicht gehalten
Und ich hasse den Mann über dem Waschbecken, der mich im Spiegel anschaut
Behandelte dich, als würde ich dich hassen, als hätte ich dich nie gebraucht
Selbst wenn ich der gleichen Meinung war, widersprach ich dir
Beleidigung um Beleidigung, in der Hoffnung, dass sie dich aufessen würden
Stach in deine tiefsten Wunden
Mein kleiner Bruder, ich habe keine Ausrede
Aber ich weiß, du erinnerst dich, wie Papa öfter bei mir ausgetickt ist und viel weniger bei dir
Er kritisierte und testete mich, also testete ich dich
Ich habe so viele Fehler zuzugeben
Und du tust, als wäre nie etwas passiert, Gott segne dich
Hah, ich habe Angst, das Thema anzusprechen
Ich habe Angst, überhaupt zu fragen, also lasse ich es
Ich sage nichts
[Pre-Hook]
Sie sagen: „Lauf weg“
Sie sagen: „Unterschiedliche Phasen“
Oh, keine Chance, oh

[Hook]
Gib mir die Schuld
Gib mir die Schuld, oh
Gib mir die Schuld
Gib mir die Schuld, oh

[Part 3]
Du bist in meinem Haushalt aufgewachsen, unter meinem Dach
Erzog dich mit Disziplin und lehrte dich die Wahrheiten des Lebens
Bin auf dich losgegangen wegen Dingen, die du verlegt hattest
Tadelte dich in der Öffentlichkeit, bis dein Gesicht rot wurde
Lies dich das Maß jeden einzelnen Fehlers spüren, den du begingst
Mein starkes Temperament voll aufgedreht
Denn ich wollte, dass du das Vorbild für deinen kleinen Bruder bist
Alles, was du tust, wird er einfach nachmachen
Verstehst du nicht?
Es ist okay, ich verstehe
Denn so wie ich dich aufzog, hat meine Mutter mich erzogen
Und die Art, wie du deinen kleinen Bruder behandelst, so hat es mein älterer Bruder getan
Und jetzt bin ich nicht einmal mehr mit meinem Bruder befreundet
Es gibt so vieles, was ich tun und sagen würde, wenn ich es noch einmal machen könnte
Aber ich habe Angst, das Thema anzusprechen
Ich habe Angst zusammenzubrechen, also lasse ich es
Ich sage nichts
[Pre-Hook]
Sie sagen: „Lauf weg“
Sie sagen: „Unterschiedliche Phasen“
Oh, keine Chance, oh

[Hook]
Gib mir die Schuld
Gib mir die Schuld, oh
Gib mir die Schuld
Gib mir die Schuld, oh