Genius Deutsche Übersetzungen
Kool Savas - Babaanne - Skit (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Babaanne - Skit“]
[Skit: Ferdane Yurderi]
Jetzt haben sich die Erinnerung aus deiner Kindheit vor meinen Augen abgespielt
Wir werden euch zurück lassen und von Istanbul nach Ankara kommen; Ich umarme dich ganz fest und weine
Ich liebe dich mehr als mein Leben. Dein Opa genauso wie ich. “Omilein wieso weinst du denn?” hast du gefragt
“Ich kann nicht ohne dich. Weil ich mich von dir trennen werde weine ich.” sagte ich
“Weine nicht, weine nicht du kannst ja wieder kommen nach ein zwei Monaten” sagtest du
Ich habe dieses Szenario noch nicht vergessen
Was für ein süßes Kind du doch bist, mein Apfelwängchen. Mein Leben, mein Ein und alles
Es gibt viele unvergessene Erinnerungen, mein Kind. Mein Schönling. Gott möge dir ein langes Leben geben, deine Arbeit gut verlaufen
Ich sende dir ständig Segen, sowie du. An alle meine Kinder
Und wenn ich schlafen gehe bete ich so: “Allmächtiger beschütze meine Kinder und Enkel vor allen schlechten Dingen-
Hüte sie vor dem Bösen, gib ihnen alles Gute. Beschütze sie vor dem Bösen
Beschütze sie vor Katastrophen. Beschütze sie vor Autounfällen
Gib ihnen [?], gib ihnen viel Geld" sage ich
Was für Gebete ich ausspreche. An euch alle. Mein Leben, es gibt viele unvergessene Erinnerungen